Numismatische Zeitschrift - Medievalcoinage.com

126 M. Bahrfeldt:
möglich, Abdrücke von den betreffenden Besitzern zu erhalten, so
4ass ich mich hier auf die Beschreibung allein beschränken musste.
Dass ich aber so zahlreiche Abbildungen geben konnte, verdanke ich
4er Munificenz des Magistrats der Stadt Harburg und der Herren
* Excellenz von Lehmann und Consul C. Elkan, beide in Wiesbaden,
welche einen nahmhaften Beitrag stifteten und dadurch die Herausgabe
des Buches überhaupt erst ermöglichen.
Ich habe die Abbildungen, welche mit wenigen Ausnahmen von
Fräulein Helene Steinmann in Braunschweig gezeichnet worden sind,
in den Text drucken lassen und nicht auf besonderen Tafeln gegeben.
Es geschieht dies in so umfassender Weise in Deutschland meines
Wissens wohl zum ersten Male. Mich hat dazu der Wunsch veranlasst,
die Abbildung beim Lesen der Münz-Beschreibung stets vor
Augen zu haben und überdies erlaubt diese Einrichtung eine Beschränkung
der sonst oft
langathmigen Beschreibungen. Über diese
selbst ist nicht viel zu sagen: Rechts und links ist im subjectiven,
das heisst nicht-heraldischen Sinne gebraucht; ich schliesse mich
in dieser Hinsicht durchaus an Menadier an.i) Wie man sieht, habe
ich die Stempelverschiedenheiten berücksichtigt, obschon ich denselben
grossen Werth nicht beilege. -)
Bei Gelegenheit der Besprechung meines Buches: „Bremen-
Yerden^ in der Wiener Numismatischen Zeitschrift, Band XXIV
S. 363, bemängelt Herr P. Joseph die von mir dort bei den Münzbeschreibungen
gewählte Bezeichnung „nach rechts", „nach links",
um die Richtung der auf den Münzen dargestellten Köpfe anzudeuten.
Er schlägt vor, dafür zu sagen: „von rechts", „von links"
und will damit ausdrücken, dass auf dem Münzstücke die betreffenden
Köpfe von ihrer rechten, bezw. linken Seite sichtbar seien.
bin wirklich nicht eigensinnig, um auf die Beibehaltung einer einmal
von mir gewählten Bezeichnung zu bestehen, wenn etwas Besseres
vorgeschlagen wird.
Ich
Aber die Anwendung des „von rechts (links)"
widerstrebt mir. Dem Ausdrucke „von der rechten (linken) Seite"
MÜrde ich unbedingt beistimmen, wenn er nicht gar so lang wäre.
Jedoch mit dem „von rechts (links)"
verbindet sich bei mir unwillkürlich
der Begriff „von rechts (links) her", d. h. der Kopf kommt
1) Vergl. hieiiiber Menadier, deutsche Münzen Bd. I, 1892 S. XI ff,
2; S. die Bemerkimgen bei Ifdr. Nr. 17.