Picknick mit Baren - Bryson, Bill.pdf

machten. Die Schinderei, die uns noch bevorgestanden hätte – das ermüdende,
wahnsinnige, eigentlich sinnlose Unterfangen, jeden Zentimeter des
steinigen Wegs zwischen Georgia und Maine abzugehen –, war von uns genommen.
Ab jetzt konnten wir die Sache locker angehen.
Am nächsten Morgen breiteten wir unsere Karten auf dem Bett in meinem
Motelzimmer aus und wogen die verschiedenen Möglichkeiten ab, die uns
plötzlich offenstanden. Wir kamen zu dem Schluß, nicht in Newfound Gap
wieder loszuwandern, wo wir den Trail verlassen hatten, sondern ein Stück
weiter, an einer Stelle, die sich Spivey Gap nannte, in der Nähe von Ernestville.
Das brachte uns auf die andere Seite der Smokies – weg von den
überfüllten Schutzhütten und den starren Vorschriften – zurück in eine
Welt, in der wir uns ungezwungener bewegen konnten. Ich holte mir die
Gelben Seiten und schlug unter Taxiunternehmen nach. Es gab drei in Gatlinburg.
Ich rief gleich das erste an.
»Wieviel kostet eine Fahrt für zwei Personen nach Ernestville?« erkundigte
ich mich.
»Weiß nich«, lautete die Antwort.
Das brachte mich etwas aus dem Konzept. »Fragen wir mal so: Wieviel
glauben Sie, daß es kostet?«
»Weiß nich.«
»Es ist nicht so weit von hier.«
Es folgte ein beharrliches Schweigen, dann sagte die Stimme: »Jawoll.«
»Haben Sie noch nie jemanden dahingebracht?«
»Nö.«
»Nach meiner Karte zu urteilen sind es etwas über 30 Kilometer. Glauben
Sie, daß das ungefähr hinkommt?«
Wieder Schweigen. »Könnte sein.«
»Und wieviel kosten bei Ihnen 30 Kilometer?«
»Weiß nich.«
Ich sah wütend den Hörer an. »Entschuldigen Sie, aber ich muß es einfach
loswerden: Sie sind wirklich dümmer, als die Polizei erlaubt.«
Ich legte auf.
»Vielleicht sollte ich mich da nicht einmischen«, setzte Katz nachdenklich
an, »aber ich könnte mir vorstellen, daß das nicht gerade der sicherste Weg
zu prompter und freundlicher Bedienung ist.«
Ich rief das nächste Taxiunternehmen an und fragte, wieviel eine Fahrt nach
Ernestville kosten würde.
»Weiß nich«, sagte die Stimme.
Nein, nicht schon wieder, dachte ich.
»Was wollen Sie denn da?« verlangte der Mann zu wissen.
»Wie bitte?«