Picknick mit Baren - Bryson, Bill.pdf

ich nicht ab.«
»Ich dachte, du träumst nicht«, sagte Katz.
Sie starrte ihn wieder lange an, als überlegte sie, wo sie ihm schon mal
begegnet war. »Und Fallen«, fuhr sie gelassen fort. »Den Traum hasse ich
auch. Wie wenn man in ein Loch fällt und so, und man fällt und fällt.« Sie
schnaubte wieder geräuschvoll, um den Druck in den Ohren loszuwerden.
Katz musterte sie beiläufig interessiert. »Ich kenne jemanden, der hat das
auch mal gemacht«, sagte er, »dabei ist ihm ein Auge rausgesprungen.«
Sie sah ihn fragend an.
»Es kullerte über den Wohnzimmerboden, und sein Hund hat es gefressen.
Stimmt’s, Bryson?«
Ich nickte.
»Das hast du dir nur ausgedacht.«
»Nein. Es ist über den Boden gekullert, und bevor er sich’s versah, hatte der
Hund es mit einem Happen verschlungen.«
Ich bestätigte das mit einem neuerlichen Nicken.
Sie dachte minutenlang darüber nach. »Was hat dein Freund wegen der
Augenhöhle gemacht? Hat er sich ein Glasauge gekauft, oder was?«
»Das hatte er eigentlich vor, aber seine Familie war ziemlich arm. Er hatte
sich einen Tischtennisball besorgt, eine Pupille drauf gemalt und ihn als
Auge benutzt.«
»Ihh«, sagte Mary Ellen leise.
»Deswegen würde ich an deiner Stelle nicht ständig so schnauben.«
Sie ließ sich das Gesagte wieder durch den Kopf gehen. »Ja, vielleicht hast
du recht«, sagte sie und schnaubte.
In den wenigen Momenten, die wir für uns hatten, wenn sich Mary mal zum
Pinkeln in die Büsche verzog, hatten Katz und ich heimlich beschlossen,
morgen die 22,5 Kilometer nach Dicks Creek Gap zu laufen, wo ein Highway
kreuzte, der in die Stadt Hiawassee führte, 17,7 Kilometer weiter nördlich.
Wir würden bis zum Gap wandern, und wenn wir am Ende tot umfielen;
von da aus würden wir nach Hiawassee trampen, um dort zu Abend zu
essen und uns in einem Motel einzumieten. Plan Nummer zwei sah vor,
Mary Ellen zu töten und sich an ihren Honigpops gütlich zu tun.
So kam es, daß wir am nächsten Tag wie die Soldaten marschierten, richtig
marschierten, meine ich, und Mary Ellen mit unseren weit ausholenden
Schritten in blankes Erstaunen versetzten. In Hiawassee sollte es ein Motel
geben – Bettlaken! Dusche! Farbfernsehen! – und angeblich eine Auswahl
von Restaurants. Dieser kleine Ansporn reichte, um uns einen Schritt
schneller gehen zu lassen. Katz erlahmte nach einer Stunde, und ich war
nachmittags todmüde, aber wir hielten entschlossen durch. Mary Ellen fiel
immer weiter zurück, bis sie sogar hinter Katz zurückblieb. Ein wahres