Picknick mit Baren - Bryson, Bill.pdf

»Nein, ich meinte, durch ein Fernglas gucken und meine Brille dabei auflassen
– ha! ha! ha!«
Nachdem es ungefähr eine halbe Stunde in dem Stil weitergegangen war,
kam Katz herübergekrochen, kniete sich neben mich und flüsterte: »Einer
von den Kerlen hat gerade Sportsfreund zu mir gesagt. Ich muß hier raus.«
»Was willst du machen?«
»Mein Zelt in der Lichtung aufschlagen. Kommst du mit?«
»In der Unterhose?« fragte ich ihn gequält.
Katz nickte verständnisvoll und erhob sich. »Meine Damen und Herren«,
verkündete er, »ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit. Entschuldigen Sie bitte,
Sportsfreund – darf ich auch um Ihre Aufmerksamkeit bitten. Wir gehen
nach draußen und schlagen unsere Zelte im Regen auf, damit Sie über den
gesamten Platz in dieser Hütte verfügen können, aber mein Freund hier trägt
nur seine Unterhose, und er macht sich Sorgen, er könne den Damen unter
Ihnen zu nahe treten – und die Herren möglicherweise erregen«, fügte er
mit einem süßlichen, anzüglichen Grinsen hinzu, »wenn Sie sich also bitte
für einen Augenblick umdrehen würden, damit er sich richtig ankleiden
kann. Ich möchte mich bereits jetzt von Ihnen verabschieden und mich bei
Ihnen dafür bedanken, daß Sie uns gestattet haben, ein paar Millimeterchen
von Ihrem Platz eine Weile mit Ihnen zu teilen. Es war uns ein Vergnügen.«
Dann sprang er hinaus in den Regen. Ich zog mich hastig an, Schweigen
und trotzig abgewandte Blicke um mich herum, und hüpfte mit einem knappen,
kaum zu vernehmenden »Auf Wiedersehen« auf den Lippen vom
Schlafpodest hinunter. Wir schlugen unsere Zelte in ungefähr 30 Metern
Entfernung auf – kein leichtes Unterfangen oder gar Vergnügen bei strömendem
Regen, das können Sie mir glauben – und krochen hinein. Bevor
wir fertig waren, hatten die Stimmen in der Schutzhütte wieder eingesetzt,
gefolgt von triumphierendem Gelächter. Sie waren laut bis in die Nacht,
dann betrunken grölend bis in die frühen Morgenstunden. Ich fragte mich,
ob diese Leute überhaupt einen Hauch von Mitleid oder gar Gewissensbissen
empfanden, vielleicht sogar ein Friedensangebot machen würden – mit
einem Plätzchen, zum Beispiel, oder einem Hotdog – aber nichts dergleichen.
Als wir am nächsten Morgen aufwachten, hatte der Regen aufgehört, aber
es war immer noch öde und trübe draußen, und Regenwasser tropfte von
den Bäumen. Wir kochten erst gar keinen Kaffee. Wir wollten einfach nur
weg. Wir brachen unsere Zelte ab und packten unsere Siebensachen. Katz
holte noch ein Hemd von der Wäscheleine und meldete, daß unsere sechs
Freunde fest schliefen. Zwei leere Flaschen Bourbon, ergänzte er im Ton
tiefster Verachtung.
Wir setzten die Rucksäcke auf und begaben uns auf den Trau. Wir waren