Picknick mit Baren - Bryson, Bill.pdf

Hysterischen spielt.«
»Entschuldige bitte, aber ich habe allen Grund, beunruhigt zu sein. Ich stehe
hier mitten im dunklen Wald, Auge in Auge mit einem Bär, am Ende der
Welt, zusammen mit einem Kerl, der nichts anderes zur Verteidigung dabei
hat als eine Nagelschere. Sag mir eins, Katz: Wenn das hier ein Bär ist, und
er geht auf dich los, was willst du dann machen – ihm die Fußnägel schneiden?«
»Ich laß’ die Dinge auf mich zukommen«, sagte Katz unerschütterlich.
»Du willst das Ding hier auf dich zukommen lassen? Das Ding ist ein Bär,
und es kommt nicht erst noch, es ist längst da, verfluchte Kacke. Es sieht
uns an. Es riecht die Nudeln und die Snickers – ach, du schöne Scheiße!«
»Was ist?«
»Scheiße!«
»Was ist?«
»Es sind zwei. Ich kann ein zweites Augenpaar erkennen.« In dem Moment
machte die Batterie der Taschenlampe schlapp. Das Licht flackerte, dann
verlosch es ganz. Ich eilte in mein Zelt, stach mir dabei vor Aufregung in
den Oberschenkel und begann eine hektische Suche nach Ersatzbatterien.
Als Bär hätte ich mich genau jetzt, in diesem günstigen Moment auf meine
Beute gestürzt.
»Ich leg’ mich wieder schlafen«, verkündete Katz.
»Was redest du da? Du kannst doch jetzt nicht einfach schlafen.«
»Und ob ich das kann. Ich hab’s oft genug getan.« Ich hörte, wie er auf die
Seite rollte und dann eine Folge von Schnief- und Schnüffelgeräuschen von
sich gab, ähnlich denen der Kreatur draußen am Bach.
»Stephen, du kannst jetzt nicht einschlafen«, verlangte ich von ihm. Aber er
konnte es sehr wohl, und zwar erstaunlich schnell.
Das Tier – die Tiere – schlabberten munter weiter. Ich konnte keine Ersatzbatterien
finden, warf die Taschenlampe hin und setzte die Stirnlampe auf,
probierte, ob sie auch funktionierte, und schaltete sie wieder aus, um die
Batterie zu schonen. Danach blieb ich stundenlang auf meinen Knien hokken,
den Zelteingang fest im Visier, lauschte angestrengt, hielt in der einen
Hand meinen Wanderstab wie einen Baseballschläger umklammert, bereit,
bei einem Angriff zurückzuschlagen, in der anderen, als Verteidigung von
der Flanke her, das geöffnete Klappmesser. Die Bären, die Tiere, was auch
immer, tranken noch etwa 20 Minuten lang und verließen dann leise die
Lichtung in der Richtung, aus der sie gekommen waren. Es war ein Augenblick
der Freude, aber ich wußte aus meiner Lektüre einschlägiger Literatur,
daß sie aller Wahrscheinlichkeit nach zurückkommen würden. Ich lauschte
und lauschte, aber Stille senkte sich über den Wald, und es blieb ruhig.
Schließlich ließ ich meinen Wanderstab los und zog mir einen Pullover