Picknick mit Baren - Bryson, Bill.pdf

man sonst machen? Ich verdrückte zwei Teller Chili, die Spezialität des
Hauses, und lauschte der allgemeinen Unterhaltung. Sie wurde zwar hauptsächlich
von Buddy und Jensine bestritten, die über die Gäste des Vortags
meckerten, aber es tat gut, mal andere Stimmen als die von Katz zu hören.
»Die hättet ihr mal sehen sollen«, sagte Jensine angewidert und zupfte sich
einen Tabakkrümel von der Lippenspitze. »Kein Bitte, kein Danke. Nicht
wie ihr, Leutchen. Ihr seid ja die reinste Frischzellenkur dagegen, könnt ihr
mir glauben. Und die Schlafbaracke haben sie in einen regelrechten
Schweinestall verwandelt. Stimmt’s, Buddy?« Sie gab das Kommando an
Buddy weiter.
»Hat mich eine Stunde Saubermachen heute morgen gekostet«, sagte er
verbittert. Die Bemerkung verblüffte mich, denn die Schlafbaracke sah aus,
als hätte sie in den letzten 100 Jahren keinen Besen gesehen. »Auf dem
Boden waren überall Pfützen, und einer, ich weiß nicht wer, hat ein verdrecktes
altes Baumwollhemd dagelassen, das einfach ekelhaft war. Und
obendrein haben sie alles Brennholz verbraucht. Gestern habe ich das Holz
von drei Tagen Holzhacken reingeschafft, und die haben alle Scheite verbrannt.«
»Wir waren heilfroh, als sie abgehauen sind«, sagte Jensine. »Heilfroh. Die
waren nicht wie ihr, Leutchen. Ihr seid ja die reinste Frischzellenkur dagegen,
könnt ihr mir glauben.« Dann zog sie von dannen, -weil das Telefon
klingelte. Ich saß neben einem der drei Studenten von der Rutgers Umversity,
denen wir seit dem zweiten Tag immer wieder über den Weg gelaufen
waren. Sie hatten jetzt eine Hütte für sich, aber die Nacht davor hatten sie in
der Schlafbaracke verbracht. Er beugte sich zu mir herüber und raunte mir
im Flüsterton zu: »Das gleiche hat sie gestern über die Leute gesagt, die
vorgestern hier waren. Und morgen sagt sie das gleiche über uns. Gestern
abend waren wir 15 in der Schlafbaracke.«
»15?« wiederholte ich entgeistert. Mit zwölf war es ja schon kaum noch
erträglich. »Wo haben denn die überzähligen drei gepennt?«
»Auf dem Boden. Und mußten trotzdem die elf Dollar abdrücken. Wie
schmeckt dir das Chili?«
Ich sah auf meinen Teller, als hätte ich mir noch keine Gedanken darüber
gemacht, und es stimmte, ich hatte mir tatsächlich noch keine Gedanken
über das Essen gemacht. »Eigentlich grauenvoll.«
Er nickte. »Warte ab, wenn du es erstmal zwei Tage hintereinander gegessen
hast.«
Auf dem Weg zurück zur Schlafbaracke schneite es immer noch, allerdings
nicht mehr so heftig. Katz war wach und schwer beschäftigt, rauchte eine
geschnorrte Zigarette und bat die Leute, ihm verschiedene Sachen – Schere,
Halstuch, Streichhölzer – heraufzureichen, wenn er sie brauchte, und sie