Picknick mit Baren - Bryson, Bill.pdf

Sie nickte bedächtig, gab sich damit zufrieden und trank einen Schluck.
Dann brachte sie Darren wieder an die Decke.
Sie setzten uns vor Mull’s Motel in Hiawassee ab, einem altertümlichen,
nichtssagenden Haus, das offenkundig keiner Hotelkette angeschlossen war
und das an einer Straßenecke unweit des Stadtzentrums lag. Wir dankten
den beiden überschwenglich, machten ein bißchen Getue wegen dem Benzingeld,
das wir ihnen geben wollten, das sie aber hartnäckig ablehnten, und
sahen ihnen hinterher, als Darren, wie von einem Raketenwerfer abgefeuert,
auf die befahrene Straße glitt. Ich bildete mir ein, daß er sich gerade wieder
den Kopf an der Decke stieß, als das Auto hinter einer kleinen Anhöhe
verschwand.
Dann standen wir mit unseren Rucksäcken allein da, auf dem leeren Parkplatz
des Motels, in einer staubigen, verlorenen, sonderbaren Stadt im Norden
von Georgia. Das Wort, das jedem Wanderer in den Sinn kommt, wenn
er an Georgia denkt, heißt Deliverance (Beim Sterben ist jeder der Erste),
der Titel des Romans von James Dickey, der später in Hollywood verfilmt
wurde. Es geht darin, wie Sie sich vielleicht erinnern, um vier Männer in
den besten Jahren aus Atlanta, die übers Wochenende eine Kanufahrt auf
dem fiktiven Cahulawassee River machen (dessen Vorbild, der Fluß Chattooga,
verläuft in der Nähe) und völlig aus der Bahn geworfen werden.
»Hier hat jeder, den ich kennengelernt habe, in seiner Familie mindestens
einen Verwandten im Gefängnis sitzen«, sagt eine der Figuren ahnungsvoll
während der Hinfahrt. »Einige wegen Schwarzbrennerei, andere, weil sie
das Zeug verhökern, aber die meisten sind wegen Mordes drin. Ein Menschenleben
ist hier nicht viel wert.« Das erweist sich dann natürlich als
zutreffend: Das muntere Quartett aus der Metropole wird nacheinander in
den Arsch gefickt, von verrückten Hinterwäldlern gejagt und dann umgebracht.
Am Anfang des Romans gibt es eine Stelle, da halten die vier unterwegs an
und fragen »in einer verschlafenen, von einer seltenen Krankheit befallenen,
häßlichen Stadt« nach dem Weg. Diese Stadt hätte gut und gern Hiawassee
sein können. Das Buch spielt jedenfalls in diesem Teil des Bundesstaates,
und der Film wurde auch in dieser Gegend gedreht. Der berühmte Banjo
spielende Albino, der in dem Film »Dueling Banjos« anstimmt, wohnt angeblich
in Clayton, das nicht weit weg liegt.
Dickeys Buch hat bei seinem Erscheinen erwartungsgemäß heftige Kritik
im Staat Georgia ausgelöst – ein Journalist meinte, es sei »die niederträchtigste
Charakterisierung der Bergbewohner des Südens in der gesamten
modernen Literatur«, was noch« eine Untertreibung ist –, aber es läßt sich
nun einmal nicht leugnen, daß die Menschen seit 150 Jahren von den Bewohnern
des nördlichen Georgia geradezu entsetzt sind. Ein Chronist des