Picknick mit Baren - Bryson, Bill.pdf

»Weil Sie Privatgelände betreten haben.«
»Ich wußte nicht, daß es Privatgelände ist. Da steht ja nicht mal ein Hinweisschild.«
Er hielt den Stummel schreibbereit. »Name?«
»Machen Sie sich nicht lächerlich.«
»Sie haben Privatgelände betreten, Sir. Wollen Sie mir jetzt bitte Ihren
Namen sagen?«
»Nein.«
In dem Stil ging es etwa eine Minute lang hin und her, schließlich schüttelte
er mit bedauerlicher Miene den Kopf und meinte: »Ganz wie Sie wollen.«
Er holte ein Funkgerät, zog die Antenne raus und schaltete es ein. Zu spät
war mir klargeworden, daß er während vieler, langer ereignisloser Wachschichten
in seinem kleinen Glaskasten von so einem Moment geträumt
haben mußte.
»J. D.?« sagte er in das Funkgerät. »Luther hier. Hast du die Parkkralle
dabei? Ich stehe hier mit einem Einbrecher auf Parzelle A.«
»Was machen Sie da?« fragte ich.
»Ich beschlagnahme Ihr Fahrzeug.«
»Ich bitte Sie. Ich habe doch nur kurz angehalten. In Ordnung, ich fahre ja
schon.«
Ich stieg ein, ließ den Motor an und fuhr los, aber der Mann versperrte mir
den Weg. Ich beugte mich aus dem Fenster. »Würden Sie bitte beiseitetreten?«
rief ich, aber er rührte sich nicht vom Fleck. Er stand mit dem Rücken
zu mir, die Arme verschränkt, und schenkte mir keine Beachtung. Ich hupte
leise, aber er ließ sich nicht aus der Ruhe bringen. Ich steckte wieder den
Kopf durchs Fenster und sagte: »Also gut, ich sage Ihnen meinen Namen,
wenn es unbedingt sein muß.«
»Zu spät.«
»Meine Güte«, murmelte ich, und dann, wieder durchs Fenster, sagte ich
»Bitte«, danach nochmal, diesmal flehentlicher: »Ich bitte Sie, wirklich«,
aber er hatte sich nun einmal entschieden und war durch nichts davon abzubringen.
»Stand in der Stellenausschreibung: Arschloch gesucht, oder haben
Sie dafür extra einen Lehrgang besucht?« Dann stieß ich noch ein schlimmes
Schimpfwort aus, blieb sitzen und kochte innerlich.
Eine halbe Minute später fuhr ein Wagen vor, und ein Mann mit Sonnenbrille
stieg aus. Er trug die gleiche Uniform wie der Dicke, aber er war
zehn, 15 Jahre älter und sehr viel schlanker. Er hatte das Gebaren eines
Ausbildungsoffiziers.
»Was gibt’s?« fragte er, von einem zum anderen blickend.
»Vielleicht können Sie mir weiterhelfen«, sagte ich im süßlichen Tonfall
bedingungsloser Einsicht. »Ich suche den Appalachian Trail. Und dann sagt