Picknick mit Baren - Bryson, Bill.pdf

Fliege loswerden. »22 Komma acht.«
»Nein, im Ernst, es sind nur dreizehneinhalb.«
»Entschuldigt bitte, aber ich bin schließlich den ganzen Weg zu Fuß gelatscht.
Ich muß es ja wohl wissen.« Dann wechselte sie plötzlich das Thema.
»Meine Güte, sind das Timberland-Schuhe? Megaschwerer Fehler.
Wieviel hast du für die bezahlt?«
In dem Stil ging es weiter. Schließlich war ich es leid und stand auf, um
unsere Teller zu spülen und den Vorratsbeutel aufzuhängen. Als ich wiederkam,
bereitete sie ihr Essen zu, redete dabei aber ununterbrochen auf
Katz ein.
»Weißt du was?« sagte sie. »Entschuldige, wenn ich kein Blatt vor den
Mund nehme, aber du bist zu dick.«
Katz sah sie völlig verdattert an. »Wie bitte?«
»Du bist zu dick. Du hättest abnehmen sollen, bevor du losgingst. Ein bißchen
Sport machen sollen, sonst kriegst du noch so eine, ähem, ich meine,
so eine Herzsache.«
»Was für eine Herzsache?«
»Ja. Ich meine, wenn das Herz aufhört zu schlagen und man tot ist.«
»Meinst du einen Herzinfarkt?«
»Ja, genau.«
Dazu muß gesagt werden, daß Mary Ellen auch nicht gerade unter mangelnder
Körperfülle litt und sich just in diesem Moment ungeschickterweise
bückte, um etwas aus dem Rucksack zu holen und dabei ein breitwandiges
Hinterteil präsentierte, auf das man ohne weiteres einen Kinofilm hätte
projizieren können. Das stellte Katz auf eine harte Geduldsprobe. Er sagte
nichts, sondern stand auf, um zu pinkeln und zischte mir im Vorbeigehen
aus dem Mundwinkel ein passendes dreisilbiges Schimpfwort zu, das wie
das Signal eines Güterzugs bei Nacht klang.
Am nächsten Tag standen wir wie immer durchgefroren und wie gerädert
auf und machten uns an die Verrichtung unserer kleinen Pflichten, diesmal
mit der zusätzlichen Qual, daß jede Bewegung beobachtet und bewertet
wurde. Während wir unsere Rosinen aßen und unseren Kaffee mit Toilettenpapierschnipseln
tranken, verschlang Mary Ellen ein mehrgängiges
Frühstück bestehend aus Müsli, Honigpops, einem speziellen Energiemix
für Wanderer, und einer Handvoll kleiner, rechteckiger Schokoladenstückchen,
die sie neben sich auf dem Baumstamm aufreihte.
Wir sahen ihr wie zwei Waisenkinder auf der Flucht dabei zu, wie sie sich
die Backen vollstopfte und uns über unsere Mängel in puncto Proviant,
Ausrüstung und allgemeiner Virilität aufklärte.
Danach ging es wieder ab in den Wald, diesmal zu dritt. Mary Ellen ging
manchmal neben mir her, manchmal neben Katz, aber immer mit einem von