Picknick mit Baren - Bryson, Bill.pdf

ern des Appalachian Trail bekannt ist und von dem mit Ehrfurcht gesprochen
wird. Man könnte es auch das Wunder des Zufalls nennen, jedenfalls
besagt es, daß häufig dann, wenn es besonders finster aussieht, irgend etwas
passiert, das einen wieder Licht am Ende des Tunnels sehen läßt. Bei uns
war es ein kleiner Pontiac Trans Am, der vorbeiflog und dann 100 Meter
weiter mit quietschenden Reifen und in eine Staubwolke gehüllt am Straßenrand
zum Stehen kam. Es war so weit weg von der Stelle, wo wir standen,
daß wir kaum glauben konnten, das Auto hielte wegen uns, aber dann
wurde der Rückwärtsgang eingelegt, und es kam auf uns zu, fuhr halb auf
der Böschung, halb auf der Straße, sehr schnell und in Schlangenlinien. Ich
stand wie festgenagelt. Am Tag davor hatten uns ein paar erfahrene Wanderer
berichtet, daß sich die Leute im Süden manchmal einen Spaß daraus
machten, auf Tramper, die vom Appalachian Trail kamen, zuzurasen, um im
letzten Moment auszuweichen, oder ihre Rucksäcke zu überfahren, und ich
hatte plötzlich den Verdacht, daß es sich hierbei um solche Leute handelte.
Ich wollte gerade in Deckung springen, und selbst Katz machte schon Ansätze,
sich zu erheben, als das Auto röhrend und wieder mit viel aufgewirbeltem
Staub ein paar Meter vor uns stehenblieb und eine junge Frau den
Kopf aus dem Fenster der Beifahrertür , steckte.
»Wollta mitkomm’?« rief sie.
»Klar, und wie«, sagten wir und benahmen uns wie zwei brave Kinder.
Wir rannten mit unseren Rucksäcken zu dem Wagen, schauten durch die
Fenster und sahen ein sehr hübsches, sehr glückliches, sehr betrunkenes
junges Pärchen. Die beiden waren höchstens 18 oder 19 Jahre alt. Die Frau
goß aus einer zu drei Viertel leeren Flasche Wild-Turkey-Whiskey zwei
Plastikbecher randvoll. »Hü« sagte sie. »Kommt rein.«
Wir zögerten. Der Wagen war fast bis unter die Decke mit Zeug vollgepackt,
Koffer, Kartons, Plastiktüten, stapelweise Kleider auf Bügeln. Es war
ohnehin ein kleines Auto – und schon für die beiden ziemlich eng.
»Mach mal ein bißchen Platz für die Herren, Darren«, befahl die junge
Frau, und fügte dann erklärend hinzu: »Das ist Darren.«
Darren stieg aus, begrüßte uns grinsend, machte den Kofferraum auf und
stierte mit leerem Blick hinein, bis sich allmählich die Erkenntnis in seinem
Gehirn breitgemacht hatte, daß er ebenfalls picke packe voll war. Darren
war dermaßen betrunken, daß ich für einen Augenblick dachte, er würde im
Stehen einschlafen, aber er kam wieder zu sich, fand ein Stück Schnur und
band unsere beiden Rucksäcke geschickt aufs Dach. Dann schob er, die
energischen Ratschläge und Proteste seiner Freundin überhörend, das Zeug
auf dem Rücksitz ein bißchen zusammen, bis ein schmaler Hohlraum geschaffen
war, in den Katz und ich uns quetschten, während wir unter Geächz
und Gestöhn Entschuldigungen und Gefühle größter Dankbarkeit zum