Neukirchliche Studienausgabe - Swedenborg Zentrum Zürich

22 Neukirchliche Studienausgabe
achthundert Jahre; und er zeugte Söhne und Töchter. 7 LUD . Und Scheth lebte, nachdem er
Enosch gezeugt, sieben Jahre und achthundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
8 ESL . Et fuerunt omnes dies Shethi, duodecim anni et nongenti anni; et mortuus est. 8 ESD . Und es
waren alle Tage Scheths zwölf Jahre und neunhundert Jahre; und er starb. 8 LUD . Und alle Tage
Scheths waren zwölf Jahre und neunhundert Jahre, und er starb.
9 ESL . Et vixit Enosh nonaginta annis, et genuit Kenan. 9 ESD . Und Enosch lebte neunzig Jahre und
zeugte Kenan. 9 LUD . Und Enosch lebte neunzig Jahre und zeugte Kenan.
10 ESL . Et vixit Enosh, postquam genuit illum Kenanem, quindecim annis et octingentis annis; et
genuit filios et filias. 10 ESD . Und Enosch lebte, nachdem er den Kenan gezeugt, fünfzehn Jahre
und achthundert Jahre; und er zeugte Söhne und Töchter. 10 LUD . Und Enosch lebte, nachdem er
Kenan gezeugt, fünfzehn Jahre und achthundert Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.
11 ESL . Et fuerunt omnes dies Enosh, quinque anni et nongenti anni; et mortuus est. 11 ESD . Und es
waren alle Tage Enoschs fünf Jahre und neunhundert Jahre; und er starb. 11 LUD . Und alle Tage
Enoschs waren fünf Jahre und neunhundert Jahre, und er starb.
12 ESL . Et vixit Kenan septuaginta annis, et genuit Mahalalel. 12 ESD . Und Kenan lebte siebzig
Jahre, und zeugte Mahalalel. 12 LUD . Und Kenan lebte siebzig Jahre und zeugte Mahalaleel.
13 ESL . Et vixit Kenan, postquam genuit illum Mahalalelem, quadraginta annis et octingentis
annis; et genuit filios et filias. 13 ESD . Und Kenan lebte, nachdem er diesen Mahalalel gezeugt,
vierzig Jahre und achthundert Jahre; und er zeugte Söhne und Töchter. 13 LUD . Und Kenan lebte,
nachdem er Mahalaleel gezeugt, vierzig Jahre und achthundert Jahre und er zeugte Söhne und
Töchter.
14 ESL . Et fuerunt omnes dies Kenanis, decem anni et nongenti anni; et mortuus est. 14 ESD . Und es
waren alle Tage Kenans zehn Jahre und neunhundert Jahre; und er starb. 14 LUD . Und alle Tage
Kenans waren zehn Jahre und neunhundert Jahre; und er starb.
15 ESL . Et vixit Mahalalel quinque annis et sexaginta annis, et genuit Jared. 15 ESD . Und Mahalalel
lebte fünf Jahre und sechzig Jahre, und zeugte Jared. 15 LUD . Und Mahalaleel lebte fünf Jahre und
sechzig Jahre und zeugte Jared.
16 ESL . Et vixit Mahalalel, postquam genuit illum Jaredum, triginta annis et octingentis annis; et
genuit filios et filias. 16 ESD . Und Mahalalel lebte, nachdem er den Jared gezeugt, dreißig Jahre
und achthundert Jahre; und er zeugte Söhne und Töchter. 16 LUD . Und Mahalaleel lebte, nachdem
er Jared gezeugt hatte, dreißig Jahre und achthundert Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.
17 ESL . Et fuerunt omnes dies Mahalalelis, quinque et nonaginta anni et octingenti anni; et
mortuus est. 17 ESD . Und es waren alle Tage Mahalalels fünfundneunzig Jahre und achthundert
Jahre; und er starb. 17 LUD . Und alle Tage Mahalaleels waren fünfundneunzig Jahre und
achthundert Jahre, und er starb.
18 ESL . Et vixit Jared duobus et sexaginta annis et centum annis, et genuit Chanoch. 18 ESD . Und
Jared lebte zweiundsechzig Jahre und hundert Jahre, und zeugte Chanoch. 18 LUD . Und Jared
lebte zweiundsechzig Jahre und hundert Jahre und zeugte Chanoch.
19 ESL . Et vixit Jared, postquam genuit illum Chanochum, octingentis annis; et genuit filios et
filias. 19 ESD . Und Jared lebte, nachdem er den Chanoch gezeugt, achthundert Jahre; und zeugte
Söhne und Töchter. 19 LUD . Und Jared lebte, nachdem er Chanoch gezeugt, achthundert Jahre und
er zeugte Söhne und Töchter.