Neukirchliche Studienausgabe - Swedenborg Zentrum Zürich

40 Neukirchliche Studienausgabe
12 ESL . Et Arpachshad vixit quinque et triginta annis, et genuit Shelachum. 12 ESD . Und
Arphachschad lebte fünfunddreißig Jahre und zeugte Schelach. 12 LUD . Und Arpachschad lebte
fünfunddreißig Jahre, und er zeugte Schelach.
13 ESL . Et vixit Arpachshad, postquam genuit illum Shelachum, tribus annis et quadringentis
annis; et genuit filios et filias. 13 ESD . Und Arphachschad lebte, nachdem er Schelach gezeugt,
drei Jahre und vierhundert Jahre; und zeugte Söhne und Töchter. 13 LUD . Und nachdem er
Schelach gezeugt, lebte Arpachschad drei Jahre und vierhundert Jahre, und er zeugte Söhne und
Töchter.
14 ESL . Et Shelach vixit triginta annis, et genuit Eberum. 14 ESD . Und Schelach lebte dreißig Jahre
und zeugte den Eber. 14 LUD . Und Schelach lebte dreißig Jahre, und zeugte den Eber.
15 ESL . Et vixit Shelach, postquam genuit illum Eberum, tribus annis et quadringentis annis; et
genuit filios et filias. 15 ESD . Und Schelach lebte, nachdem er den Eber gezeugt, drei Jahre und
vierhundert Jahre; und zeugte Söhne und Töchter. 15 LUD . Und Schelach lebte, nachdem er Eber
gezeugt hatte, drei Jahre und vierhundert Jahre, und er zeugte Söhne und Töchter.
16 ESL . Et vixit Eberus quatuor et triginta annis, et genuit Pelegum. 16 ESD . Und Eber lebte
vierunddreißig Jahre und zeugte den Peleg. 16 LUD . Und Eber lebte vierunddreißig Jahre, und
zeugte den Peleg.
17 ESL . Et vixit Eberus, postquam genuit illum Pegum, triginta annis et quadringentis annis; et
genuit filios et filias. 17 ESD . Und Eber lebte, nachdem er den Peleg gezeugt, dreißig Jahre und
vierhundert Jahre; und zeugte Söhne und Töchter. 17 LUD . Und Eber lebte, nachdem er den Peleg
gezeugt, dreißig Jahre und vierhundert Jahre, und zeugte Söhne und Töchter.
18 ESL . Et vixit Peleg triginta annis, et genuit Reu. 18 ESD . Und Peleg lebte dreißig Jahre und zeugte
den Reu. 18 LUD . Und Peleg lebte dreißig Jahre und zeugte Reu.
19 ESL . Et vixit Peleg, postquam genuit illum Reu, novem annis et ducentis annis; et genuit filios
et filias. 19 ESD . Und Peleg lebte, nachdem er den Reu gezeugt, neun Jahre und zweihundert
Jahre; und zeugte Söhne und Töchter. 19 LUD . Und Peleg lebte, nachdem er Reu gezeugt neun
Jahre und zweihundert Jahre, und zeugte Söhne und Töchter.
20 ESL . Et vixit Reu duobus et triginta annis, et genuit Serugum. 20 ESD . Und Reu lebte
zweiunddreißig Jahre und zeugte den Serug. 20 LUD . Und Reu lebte zweiunddreißig Jahre, und
zeugte Serug.
21 ESL . Et vixit Reu, postquam genuit illum Serugum, septem annis et ducentis annis; et genuit
filios et filias. 21 ESD . Und Reu lebte, nachdem er Serug gezeugt, sieben Jahre und zweihundert
Jahre, und zeugte Söhne und Töchter. 21 LUD . Und Reu lebte, nachdem er Serug gezeugt hatte,
sieben Jahre und zweihundert Jahre, und er zeugte Söhne und Töchter.
22 ESL . Et vixit Serug triginta annis, et genuit Nachorem. 22 ESD . Und Serug lebte dreißig Jahre und
zeugte den Nachor. 22 LUD . Und Serug lebte dreißig Jahre, und zeugte Nachor.
23 ESL . Et vixit Serug, postquam genuit illum Nachorem, ducentis annis; et genuit filios et filias.
23 ESD . Und Serug lebte, nachdem er den Nachor gezeugt, zweihundert Jahre; und zeugte Söhne
und Töchter. 23 LUD . Und Serug lebte, nachdem er Nachor gezeugt hatte, zweihundert Jahre, und
er zeugte Söhne und Töchter.
24 ESL . Et vixit Nachor novem et vigniti annis, et genuit Terachum. 24 ESD . Und Nachor lebte
neunundzwanzig Jahre und zeugte den Therach. 24 LUD . Und Nachor lebte neunundzwanzig
Jahre, und zeugte Tharach.