nalgures - Asociación Cultural de Estudios Históricos de Galicia

Manuel Vidán Torreira
Secuencia cronológica de las lecturas
232 NALGURES • TOMO II • AÑO 2005
Lorenzo. IRG.IV.Orense nº 81. 1968
[N] A B I A E E L A E S V R R A E C (o)
S A C R V M
[P] O S I T V M C V R A V I C C I S I O N (is)
Sin traducción; pero sería: Consagrado A Nabia de los Elesurrecos,
puesto por diligencia de Viccisión.
Tranoy. Galice, 282. 1981
[N] A B I A E E L A E S V R R A N C (ae)
S A C R V M
[P] O S I T V M C V R A V I C C I S I L O N I S
Consacrée à Nabia Elaesurranca par les soins de Viccius Silo.
Mañanes. Epigrafía Astorga. 1982
[N] A B I A E E L A E S V A R A E G (ae)
S A C R V M
[P] O S I T V M C V R A V I C C I (norum) S I L O N (is)
Consagrado a Navia Elaesuaraega, colocado por el cuidado del “vico” de Silón.
Colmenero. Aquae Flaviae nº 115. Chaves 1987
[N] A B I A E E L A E S U R R A E G A [e]
S A C R V M
[P] O S I T V M C V R A V I C C I S I L O N (is)
Dedicatoria Sagrada posta em honra de Nabia Elaesurraeca a cargo de Vício Silón.
Manuel Vidán Torreira. Nalgures-II- 2007
[M ·] G A B R I LL A E · T E L E A E · S V A R N A E COrum
[VICE]NALI (hederae) S A C R V M (implementa decorativa)
[P] O S I T V M · C V R A · V I C C I · S I L O N I S
[Monumento] Sagrado de Gabrilla Télea, de los Suarnegos,
puesto por solicitud de Viccio, hijo de Silón.