nalgures - Asociación Cultural de Estudios Históricos de Galicia

Enriqueta López Morán
mento foral el nombre de la priora de Chouzán, doña Teresa Díaz, que permanecerá en el
cargo hasta después de la muerte de doña Teresa Arias de Páramo que aparece documentada
por última vez el 2 de abril de 1325 37 . Unos meses después le sucede en la función abacial
doña Elvira Díaz 38 , que de nuevo aparece en 1333 dando su consentimiento a la priora doña
Teresa Díaz para que afore el casal de Nande 39 .
En 1348 el monasterio nombra administrador de la iglesia de San Vicente de Velauxe al
licenciado Juan Fernández y alcanzan una concordia con el monasterio de Chantada sobre el
yantar y cierta renta de patronato de la iglesia de Santiago de Riba, la resolución de este
conflicto se alcanzó acordando que el monasterio de Chouzán se lo cedía todo a Chantada a
cambio de 16 maravedíes viejos 40 .
El único documento de la abadesa Sancha Díaz es del 18 de abril de 1350, que afora la
heredad que el convento tiene en San Juan de Arcos 41 ; es posible que en un error de trascripción
se haya confundido el nombre de la abadesa y se trate de la anterior abadesa doña Elvira
Díaz, pues esta continúa su abadiato en 1352 42 y en 1361 preside la reunión de las moniales
para decidir si aforan un bien perteneciente al monasterio, sin embargo no todas están de
acuerdo con la conveniencia de este foro y una de ellas, doña Elvira Fernández, discrepa de
lo acordado por el resto de la comunidad, con outorgamento das donnas e do convento desse
mismo lugar salvo o de Elvira Fernández que non otorga por que dis que he nehuna a raçon
dar a vos Domingo Ioannes de Souto a vos y a vosa muller Mª Eanes 43 , discrepancia que
corrobora la libertad de las moniales para oponerse a lo acordado por la mayoría, confirmándose
así el carácter “democrático” que regía en los cenobios.
Doña Elvira es sustituida en la regencia abacial por doña Inés, de quien se tiene noticia a
través de un único documento de foro de fecha 24 de agosto de 1362 44 . El diploma del 7 de
junio de 1379 recoge el juicio que se celebra en la ciudad de Orense donde se reúnen con el
alcalde la abadesa de Chouzán Elvira Ares y el procurador que representa a Alfonso Fernández,
canónigo en la iglesia mayor de esa ciudad. La abadesa alega que el monasterio es propietario
de un caserío llamado Grijar, con sus heredades y pertenencias, que lo tenía Alfonso
Fernández y a quien se pide que demuestre el derecho por el que lo ostenta. Éste presentó dos
cartas públicas en las que constaba que la abadesa y el convento habían aforado el caserío a
Pedro Anes para su vida y para la vida de otras dos personas después de él; de éste pasó a su
hija Teresa Anes, mujer de Alfonso Fernández. Ante estos hechos, el alcalde decide que la
37 MARTÍNEZ SAEZ, A. Colección Diplomática de San Esteban de Chouzán. (IX-XV). Granada. Tesis Inédita. Documento n.
46 y 48.
38 A. A. Pauta de Pergaminos II-2, mazo 5º.
39 MARTÍNEZ SAEZ, A. Colección Diplomática de San Esteban de Chouzán. Tesis Inédita. Documento n. 49.
40 MARTÍNEZ SAEZ, A. Colección Diplomática de San Esteban de Chouzan. Tesis Inédita. Documento n. 51.
41 MARTÍNEZ SAEZ, A. Colección Diplomática de San Esteban de Chouzán. Tesis Inédita. Documento n. 52.
42 A. A. Pautas de Pergaminos II A, 1b. Mazo 6º.
43 MARTÍNEZ SAEZ, A. Colección Diplomática de San Esteban de Chouzán. Tesis Inédita. Documento n. 57.
44 FERNÁNDEZ DE VIANA Y VIEITES, J. I. San Esteban de Chouzán. Enciclopedia Gallega. T. 8, p. 216.
54 NALGURES • TOMO II • AÑO 2005