nalgures - Asociación Cultural de Estudios Históricos de Galicia

A Coruña 1860: la primera carta escrita en lengua gallega
quier intelectual gallego de aquella segunda mitad de siglo 4 . Su categoría intelectual quedó
acreditada en sus creaciones literarias o científicas referidas a las más diversas materias.
Los de la Iglesia, además de la dedicación que ejercieron a la enseñanza, desarrollaron desde
muy pronto y desde A Coruña, una intensa actividad literaria y editorial con repercusiones
en toda Galicia y aún en América. Sus aportaciones fueron tan importantes que cualquier
estudio serio que se plantee reconstruir la contribución del siglo XIX al rescate de la cultura
y del idioma gallegos, tendrá que pararse a estudiar, tarde o temprano, el papel fundamental
que jugaron estos dos hermanos. A las investigaciones, recopilaciones y creaciones personales
que realizaron, bastantes de ellas referenciadas por Couceiro Freijomil 5 , hay que añadir
el importantísimo papel que jugaron como editores y directores de periódicos y revistas en
los que siempre incluyeron trabajos en lengua gallega. En ellos vieron la luz parte de la obra
de sus contemporáneos y la de los propios hermanos. Algunos de los trabajos de Antonio,
como la descripción del Pórtico de la Gloria de la catedral de Santiago fueron traducidos al
alemán por Hübner y al inglés por la dirección del Museo Británico 6 . Además, ambos estuvieron
junto a Emilia Pardo Bazán como integrantes del grupo de intelectuales 7 que el día 29
de diciembre del año 1883, y a iniciativa de la escritora, se reunieron en su casa de Tabernas,
11, para poner las bases de una institución cultural que se denominó Folk-lore Gallego. Los
móviles de aquella primera reunión, en palabras de Emilia Pardo Bazán, “no eran otros que
los deseos vehementes de contribuir al adelantamiento y cultura de su país, estableciendo en
A Coruña, a semejanza de otros pueblos y regiones de España y del extranjero, un Folk-Lore
Gallego, o sea una sociedad encargada de estudiar, recoger y conservar el saber popular” 8 .
4 Fueron un referente, para los Pardo Bazán, (padre e hija) los hermanos Gil, (el escritor y el pintor), Rey Soto, Curros, Pascual
Veiga, Varela Silvari, Murguía, Pérez Costales, Saralegui, Luard, Abelenda, Vicetto, García Boedo, Baldomero Lois, Juan
Fernández Latorre, Maximiliano Linares, Vicente Abad, Ramón Segade Campoamor, Enrique de la Riva, Domingo Díaz de
Robles, Vicente de Turnes Maldonado, Pablo Perez Constantí, Martínez Salazar, Carré, José María de Montes, Emilia Calé,
Barros Sivelo, Condesa de Espoz y Mina, Narcisa Pérez Reoyo, Aquilino Herce, Daniel Carballo, López Cortón, Remigio
Caula, Francisco Añón, Nicomedes Pastor Díaz, Elisa Lestache, Antonio Sanmartín, Eduardo Pondal, Marcial Valledor,
García Mosquera, Ezequiel Fernández Miranda, Pintos (Encomendó a Francisco la distribución en A Coruña de su publicación
“A Gaita Galega”), Ricardo Caruncho, Brañas, Pérez Villaamil, José L. Valladares, Vales Villamarín, Chané, López de
la Vega, Sánchez Bregua, Cástor Míguez, Pérez Eguía, López Aller, Vesteiro Torres, Rosalía, Pondal, José Seijas Galarraga
(hermano de Aurelio Aguirre Galarraga), Eladio Fernández Miranda, Pérez Ballesteros, José Areal, José Estarrona, Conde de
San Juan, Antonio Santiago Somoza, Francisco Portela Pérez, Domingo Díaz de Robles, los hermanos Camino. Puente y
Brañas, el arquitecto Juan de Madrazo, etc., etc. (Fondo de la Iglesia. Real Academia Gallega).
5 Antonio Couceiro Freijomil “Diccionario Bio-bibliográfico de Escritores Gallegos”. 1954, pág. 234-37.
6 Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana. Madrid-Barcelona, 1925, pág. 934.
7 Aquellos intelectuales fueron: la escritora Fanny Garrido, Vda de Adalid, el Conde de Pardo Bazán, D. Antonio María de la
Iglesia; D. Ricardo Caruncho, director de la revista Liceo Brigantino; D. Ramón Segade Campoamor, abogado y escritor,
íntimo amigo de los hermanos de la Iglesia, Valentín García del Busto; Ricardo Acevedo, (abogado, político, periodista...
Fue Presidente de la Diputación Provincial. Gran polemista. Dirigió los periódicos “El Clamor de Galicia”, “El Clamor de el
País”, “La Región”, periódico que dirigía cuando murió (1890). Fue colaborador de “El Ejemplo”, “El Comercio Gallego”,
“El Noroeste”, etc.); D. Juan Fernández Latorre, director de “La Voz de Galicia”; Víctor López Seoane, profesor del instituto
de Enseñanza Media; Manuel Barja Cerdeira; Francisco María de la Iglesia; José Pérez Ballesteros, profesor del Instituto de
Sengunda Enseñanza; Ramón Pérezez Costales, médico, político y republicano; Cándido Salinas, escritor; el Conde de San
Juan; Juan Lembey; José Quiroga; D. José María Montes poeta y escritor; Narciso Pérez Reoyo, médico y escritor. Andrés
Martínes Salazar, Director del Archivo del Reino de Galicia y editor; Fidel Borrajo; Antonio Lafuente; Juan Quiroga y
Salvador Golpe, periodista y escritor.
8 Salvador Golpe. “Memoria de El Folk-Lore Gallego”, Madrid, 1886.
NALGURES • TOMO II • AÑO 2005 333