nalgures - Asociación Cultural de Estudios Históricos de Galicia

El “parti pris” de Sir John Moore, apuntes para el estudio de la Guerra de la Independencia
documental todas y cada una de las circunstancias del enterramiento, como el hecho de que
no se hubiera utilizado un ataúd, ni siquiera una mortaja: No useless coffin enclosed his
breast / Nor in sheet nor in shround we wound him; el silencio y la premura con la que se
realizó el sepelio: Not a drum was heard, nor a funeral note / As his corse to the rampant we
hurried; o la tristeza que les causaba abandonar a su General a expensas del enemigo: We
thought, as we hollow’d his narrow bed/ And smooth’d down his lonely pillow/ That the foe
and the stranger would tread oér his head/And we far away on the billow.
Desde la curiosa obra de Juan Pedro Vicenti, El sepulcro de Moore (1857), sabemos que la
primera sepultura de Sir John Moore se practicó a los pies de la Fortaleza Vieja, Baluarte de
San Carlos o Batería de Salvas, esto es, en la misma base del actual emplazamiento de su
sepulcro en el Jardín homónimo, entonces parte integrante de las defensas de la Ciudad Alta
coruñesa, aunque muy deteriorado desde la explosión en 1658 del polvorín que acogía. El
jardín toma su nombre de D. Carlos Francisco de Croix, marqués del mismo nombre y capitán
general de Galicia en dos ocasiones (1755-56 y 1762-64), quien mandó recomponer la
deteriorada Fortaleza Vieja, que así pasó a llamarse Fuerte del Caballero don Carlos, cambiándose
luego el don Carlos por San Carlos 104 . Recientemente el periodista e historiador
Jesús Reiriz ha propuesto una original hipótesis alternativa, basada en una aparente confusión
terminológica, que situaría este primer emplazamiento mortuorio en el baluarte que
remataba, lindando con el mar, la muralla de la Pescadería, también denominado de San
Carlos 105 . Sea como fuere, lo cierto es que por deseo del marqués de La Romana, al fin y al
cabo su antiguo compañero de armas, las cenizas del General fueron trasladadas ya en el
mismo año de su muerte, tras la partida de los franceses, al lugar que hoy ocupan, siendo
depositadas en un sobrio monumento, inicialmente un simple zócalo, que en 1824 tomó una
forma más compleja, de corte aún Neoclásico o estilo Imperio, como se prefiera, por iniciativa
del cónsul británico Richard Bartlett. Más tarde, en 1839, el gobernador militar de la
Plaza, Francisco de Mazarredo, embelleció el conjunto arreglando el sobrio catafalco del
General prácticamente en la manera que hoy lo conocemos y creando el pequeño pero extraordinario
jardín que lo acoge, hasta entonces un mero peñascal, a través de una suscripción
pública. Sabido es que este elegante y sencillo monumento está orlado por diferentes
cartelas y lápidas que identifican al héroe escocés. Así, en los frentes Norte y Sur encontramos
en sendos tarjetones la inscripción:
“JOANNES-MOORE
EXERCITUS BRITANNICE DUX
PRAELLO OCCISUS
A. D. 1809”.
104 Cfr. Ángel PADÍN PANIZO: “El jardín de San Carlos, Sir John Moore y la cesión del Baluarte en 1895” in La Coruña,
nº 16, 1984.
105 Vid: Jesús REIRIZ REY: “La ignota tumba de Sir John Moore”, in El Ideal Gallego, domingo, 25 de abril de 1999, pág. 36.
NALGURES • TOMO II • AÑO 2005 327