nalgures - Asociación Cultural de Estudios Históricos de Galicia

Enriqueta López Morán
En el documento datado el 13 de diciembre de 1058 la infanta doña Elvira Bermúdez y su
hermano Ordoño, marido de doña Fronilde Peláez, reconocen que doña Sarracina posee una
parte del monasterio de san Juan en el valle de Lemos; entre los confirmantes del documento
figura, junto al abad de Palombario, Fernando prepósito Ferrarie 200 .
En el claustro del convento se conservan actualmente dos laudas sepulcrales. La primera
de ellas reza “murió en paz la sierva de dios y esclava de cristo Elvira emigró de este siglo
el día 11 de febrero del año...”; se trata sin duda de una freira del monasterio (ancilla
Christi) y que, por el examen de los gráficos, se data hacia mediados del siglo XI. En la
segunda lauda el epígrafe reza: “...falleció el siervo de Dios Gutierre... septiembre del año
1062...” 201 .
El 26 de enero de 1108 doña Jimena Sánchez, hija del conde don Sancho y nieta del infante
Ordoño Bermúdez y que ya era freira en Ferreira el 10 de agosto de 1093, hace donación de
la parte que tenia con sus hermanos en tierras de Sarria, Lemos y Asma, a los clérigos y
ancillas Christi que deseasen vivir en santa religión en el arcisterio, confirman el documento,
la abadesa del monasterio, también llamada Jimena, las abadesas de Eiré y San Fiz de
Cangas y los abades de San Esteban de Ribas de Sil, Pombeiro y Pigno; todos monasterios
cercanos a Ferreira 202 .
El documento, datado el 5 de mayo de 1101, recoge el pleito habido entre Jimena Jiménez y
Rodrigo Romaniz que, dirigiéndose ante la reina doña Elvira y sus jueces en Bóveda en el
valle de Lemos, le reclama la propiedad del monasterio de sancti salvatori de ferrierasci 203 .
Lucas Álvarez identifica Ferrierasci con Ferreira de Pantón y Salazar Acha afirma que Rodrigo
Romariz fue el tatarabuelo de la condesa doña Fronilde Fernández, lo que podría ser un
argumento a la asignación de este documento a Pantón y, además, justifica que doña Fronilde
heredó de sus antepasados el patronato sobre este monasterio 204 .
Una parte del monasterio pertenecía al conde Fernán Fernández y a su esposa la infanta doña
Elvira, hija de Alfonso VI, quienes el 8 de julio de 1117 donan la cuarta parte integra con
todas sus pertenencias, casas, iglesias, viñas, tierras pobladas y no pobladas al monasterio de
Cluny y a su abad Poncio 205 .
200 LUCAS ÁLVAREZ, M. El Tumbo de San Julián de Samos (Siglos VIII-XII). S-13.
201 MOURE PENA, T. Precisiones Históricas sobre el Monasterio Cisterciense de San Salvador de Ferreira de Pantón (Lugo)
A Partir de Nuevos Testimonios Documentales y Arqueológicos, en Cistercium. Abril-Junio 2003, n. 231, p. 369 y ss.
202 FERNÁNDEZ DE VIANA Y VIEITES. J. I. Colección Diplomática del Monasterio de Santa María de Ferreira de Panton.
Documento n. 5. Documento perdido mencionado por Piñeiro J. V. Memorias, en Archivo de la Catedral de Lugo Colección
Diplomática. T. I, f. 323.
203 LUCAS ÁLVAREZ, M. El Tumbo de San Julián de Samos (Siglos VIII-XII). Santiago 1986. S-10. SÁNCHEZ BELDA, L.
Documentos Reales de la Edad Media Referentes a Galicia. Madrid 1953, n. 124.
204 LUCAS ÁLVAREZ, M. El Tumbo de San Julián de Samos (Siglos VIII-XII) Santiago 1986, Índice Toponímico, p. 589; y
SALAZAR ACHA, J. Los Descendientes del Conde Ero Fernández, Fundador del Monasterio de Santa María de Ferreira
de Pallares. En Museo de Pontevedra XLIII, 1989, p. 67-86.
205 BRUEL, A. Recueil des Chartes de L’Abbaye de Cluny. Paris. 1884. Collection de Documents Inédits sur L’histoire de
France. Documento n. 3927.
88 NALGURES • TOMO II • AÑO 2005