nalgures - Asociación Cultural de Estudios Históricos de Galicia

Enriqueta López Morán
to del año 998 otorgado por el obispo de Lugo, don Pelayo, donde figura In territorio Bembiz,
ecclesia sancti Ioannis media, quam sacavimus de fratres de Flauzani 115 .
En el documento del 13 de diciembre de 1058 la infanta doña Elvira Bermúdez y su hermano
Ordoño, marido de doña Fronilde Peláez, reconocen que doña Sarracina posee una parte del
monasterio de san Juan en el valle de Lemos; confirman el documento el abad de Palombario
y Fernando prepósito Ferrarie 116 .
Este monasterio pudo haber sido en un principio masculino o dúplice. Masculino, porque en
el diploma de fecha 22 de abril de 1082 se recoge la donación de unas heredades situadas
cerca del río Bubal, junto a la iglesia de Santa María de Beascós, a favor del abad Rodrigo y
del monasterio de San Juan Bautista situado secus flumen Mineo 117 ; o dúplice, porque la
donante fue la deovota Marina Ovequiz, que pudo ser una moradora de este monasterio; en
este último caso, años más tarde y a consecuencia de la orden papal de 1103 que prohibía los
monasterios duplices, los varones habrían abandonado el monasterio convirtiéndose así en
monasterio femenino.
Fue a finales del siglo XII cuando, posiblemente, se iniciaron las obras de reforma de la
iglesia monasterial con las que colaboró doña Urraca Fernández al dejar en su testamento de
1199 a Sci. Iohanni de foguea ripe minii III maravedíes para las obras de la iglesia 118 . El
benefactor de la reforma dejó constancia de su obra en el tímpano del templo: “En Honor de
Nuestro Señor Jesucristo y de la bienaventurada siempre Virgen María y todos los santos,
Pedro García soldado construyó esta iglesia para sus antepasados y herederos” 119 .
En el siglo XIII el monasterio estaba ocupado por donas, como se constata por la donación
del mes de julio de 1231 que la freira doña María Petri, con la abadesa y el convento de San
Juan de Fovea, hace al monasterio de Oseira de una heredad en Prado en el termino de Deza
y la tercera parte de otra heredad en Golmar y en Carral 120 .
Años después, el 2 de marzo de 1260, aparece por primera vez el nombre de una abadesa en
San Juan, doña Sancha Pérez, que afora a Martín Fernández, entre otras propiedades, la
heredad Das Bouzas junto al río Miño 121 . Doña Sancha aparece de nuevo en una carta de foro
115 VÁZQUEZ SACO, F. Iglesias Románicas de la Provincia de Lugo. Iglesia Parroquial de San Esteban de Chouzán en
Boletín de la Comisión Provincial de Monumentos Históricos y Artísticos de Lugo. T. IV, n. 36, p. 276-283.
116 LUCAS ÁLVAREZ, M. El Tumbo de San Julián de Samos (Siglos VIII-XII). S-13.
117 LUCAS ÁLVAREZ, M. y LUCAS DOMÍNGUEZ, P. San Pedro de Ramirás. Un Monasterio Femenino en La Edad Media.
Colección Diplomática. Documento n. 2.
118 LÓPEZ FERREIRO A. Galicia Histórica. Colección Diplomática, 1901. Documento XX, tomado del Tumbo C de la Catedral
de Santiago, f. 10.
119 MOURE PENA, T. El Antiguo Monasterio Benedictino de San Xoan de Coba (Carballedo, Lugo), en Ruta Cicloturística del
Románico n. XXIII, p. 136
120 LEIROS, E. Catálogo de Pergaminos de la Catedral de Orense, n. 368; y FERNÁNDEZ DE VIANA Y VIEITES, J.I. Los
Monasterios Femeninos en la Ribeira Sacra en La Ribeira Sacra. Santiago 2004, p. 98.
121 A. A. Fondo de Pergaminos. San Juan De Coba. Cajón 2- Mazo 1. Referencia en BUJÁN RODRÍGUEZ, M. Catálogo
Archivístico del Monasterio de Benedictinas de San Payo de Antealtares. Santiago 1996.
70 NALGURES • TOMO II • AÑO 2005