Revisión asistida por ordenador de traducciones - OpenTranslation

José Ignacio Perea Sardón
reproducir archivos con extensión mp3 o mov, tienen licencias estrictas
que no cumplen los preceptos del software libre. Dichos estándares no se
incluyen de serie en las versiones oficiales, aunque el sistema operativo
permite instalarlos cómodamente.
Otras versiones de Ubuntu han logrado un notable nivel de difusión sin
respaldo alguno de Canonical Inc. Una de las más conocidas es
Mythubuntu, centrada en funciones multimedia y reproducción de
televisión. Algunas versiones han alcanzado especial importancia, pues
son fruto de la adaptación a las necesidades de organismos oficiales, como
la pionera LinEx, desarrollada por la Junta de Extremadura (cf. § 4.2.3)
4.2.2.3. Principales componentes
Los antiguos sistemas operativos incluían únicamente lo necesario para
manipular archivos y ejecutar programas. Una de las características de los
sistemas operativos actuales es que los acompaña una gran cantidad de
aplicaciones. Hoy es prácticamente obligatorio que un sistema operativo
incluya un entorno gráfico atractivo, un reproductor multimedia, un navegador
web y una aplicación de procesamiento de textos, entre otras muchas
herramientas. Ubuntu sigue esta regla, ya que incluye una completa gama
de programas para responder a las necesidades habituales de los usuarios,
sin que tengan que instalar nada más. Estas aplicaciones son de particular
importancia, ya que se instalan de forma predeterminada por lo que, aunque
el usuario tiene en todo momento la libertad de desinstalarlas, pueden
considerarse estándares de este sistema operativo. A continuación, se
examinan las principales aplicaciones y sus características.
1. Escritorio
El entorno gráfico (o escritorio) permite manipular los archivos y componentes
del ordenador utilizando ventanas y menús con el ratón y el teclado
en vez de una consola de texto en la que habría que escribir las instrucciones.
Aunque la integración con el sistema operativo es tal que para el usuario
inexperto puede resultar difícil diferenciarlos, se puede cambiar de escritorio
y elegir otro que se adapte mejor a nuestras necesidades y las características
de nuestro ordenador. Con este fin, Ubuntu incluye los escritorios Gnome,
KDE, Xfce y Lxde, que responden a diversos requisitos y preferencias.
128