Revisión asistida por ordenador de traducciones - OpenTranslation

José Ignacio Perea Sardón
escoger el lenguaje en que se iba a programar PETRA REV. En la decisión se
tuvieron en cuenta los siguientes factores:
62
Velocidad. Algunas de las funciones deben ejecutar millones de
operaciones, por lo que se necesitaba un lenguaje lo suficientemente
rápido como para realizarlas en un intervalo razonable.
Orientación a objetos. La programación orientada a objetos permite
crear un código fuente más estructurado y, por tanto, más fácil
de modificar, mejorar y ampliar. Ello resultaba especialmente importante
en este caso, dado que es muy probable que en el futuro se
añadan nuevas funciones. Para desarrollarlas con mayor facilidad,
las nuevas funciones debían poder recurrir también a las existentes.
Posibilidad de uso en varias plataformas. Según se indicó en
§ 2.2.1, el campo de aplicación elegido es la localización, que se
realiza en un elevado número de plataformas. Para aumentar las
posibilidades de uso de PETRA REV, convenía crear una herramienta
que pudiera ejecutarse en varias de ellas.
A la luz de estas consideraciones, se escogió el lenguaje de programación
C++, que cumple sobradamente todos los requisitos. C++ es un lenguaje
compilado, es decir, que se convierte a código binario antes de la ejecución,
lo que lo hace mucho más rápido que los lenguajes interpretados, que se
convierten en instrucciones a medida que se ejecutan. Además, dado que
su estructura es similar a la del lenguaje máquina o ensamblador, su código
es más fácil de convertir al conjunto de instrucciones del procesador y,
por tanto, es muy rápido. También admite la programación orientada a
objetos, lo que garantiza una mayor facilidad de ampliación y mejora. Respecto
al uso en varias plataformas, C++ no es estrictamente un lenguaje
multiplataforma, como Java, cuyo código fuente puede ejecutarse en
cualquier ordenador que disponga de la máquina virtual Java sin necesidad
de ningún tipo de adaptación. No obstante, es un lenguaje muy normalizado
(la norma ISO/IEC 14882 define el estándar de C++), por lo que
suele ser bastante fácil migrar el código desarrollado en una plataforma a
otra. Para hacerlo, basta con disponer de un compilador de C++, una
condición fácil de cumplir, teniendo en cuenta la enorme popularidad de
este lenguaje de programación. Además, al tratarse de un lenguaje de
programación relativamente antiguo (más de veinticinco años), existe una
gran cantidad de obras de referencia y aplicaciones en este lenguaje, lo
que simplifica considerablemente el desarrollo.