Revisión asistida por ordenador de traducciones - OpenTranslation

0(P=éste)1(E1=n)
Revisión asistida por ordenador de traducciones
Probablemente se debería quitar el acento al demostrativo:
0(P=ésta)1(E1=n)
Probablemente se debería quitar el acento al demostrativo:
0(P=éstos)1(E1=n)
Probablemente se debería quitar el acento al demostrativo:
0(P=éstas)1(E1=n)
Probablemente se debería quitar el acento al demostrativo:
0(E1=v)0(E5=2)
Verbo en segunda persona:
0(P=mi)1(E1=v)
Probablemente se debería añadir el acento al posesivo:
0(L=haber)1(E1=vmg)
Gerundio tras verbo auxiliar:
0(P=hasta)1(P=que)2(E3=i)
Tras "hasta que" debe aparecer un verbo en subjuntivo:
‐1(E1=d)‐1(N=p)0(E1=a)0(N=s)1(E1=n)1(N=p)
Posible error de concordancia:
‐1(E1=d)‐1(N=p)0(E1=n)0(N=p)1(E1=a)1(N=s)p(P=*y)
Posible error de concordancia:
0(P=través)1(P=*de)1(P=*del)
Probablemente se hayan escrito incompletas las locuciones "a través de" o "a
través del":
‐1(E1=*d)0(P=par)1(P=*de)
Probablemente se haya escrito "par" cuando se deseaba escribir "para":
0(E1=v)0(E5=3)1(E1=v)1(E5=3)‐1(P=*que)‐2(P=*que)
Dos verbos seguidos con igual forma personal:
0(E1=v)‐1(P=de)0(E1=*vmn)0(E1=*van)0(E1=*vsn)
Colocación poco frecuente:
‐1(P=se)0(E1=*v)0(P=*me)0(P=*te)0(P=*le)0(P=*nos)0(P=*os)0(P=*les)
0(P=*lo)0(E1=*?)0(E1=*f)
285