10.05.2013 Views

Revisión asistida por ordenador de traducciones - OpenTranslation

Revisión asistida por ordenador de traducciones - OpenTranslation

Revisión asistida por ordenador de traducciones - OpenTranslation

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Revisión</strong> <strong>asistida</strong> <strong>por</strong> <strong>or<strong>de</strong>nador</strong> <strong>de</strong> <strong>traducciones</strong><br />

conexto contexto Le<br />

sobreescrito sobrescrito Le<br />

ireconocible irreconocible Le<br />

<strong>de</strong>senegrece <strong>de</strong>sennegrece Le<br />

peon peón Le<br />

doplado doblado Le<br />

ningun ningún Le<br />

utiliza<strong>de</strong>s utilida<strong>de</strong>s Le<br />

tele<strong>por</strong>tar teletrans<strong>por</strong>tar Le<br />

Gramática<br />

el ase el as Le<br />

el perfile el perfil Le<br />

se generar se pue<strong>de</strong> generar Le<br />

a traes <strong>de</strong> a través <strong>de</strong> Le<br />

los siguiente errores los siguientes errores Le<br />

especifica <strong>de</strong>bería especifica que <strong>de</strong>bería Le<br />

<strong>de</strong> establece se establece Le<br />

se Aisleriot <strong>de</strong> Aisleriot Le<br />

afecta la forma afecta a la forma Le<br />

afecta la manera afecta a la manera Le<br />

afecta la variación afecta a la variación Le<br />

se creo se creó Le<br />

la el usuario el usuario Le<br />

Hágalo con pulsando Hágalo pulsando Le<br />

la adaptador el adaptador Le<br />

el interfaz la interfaz Le<br />

un interfaz una interfaz Le<br />

un conexión una conexión Le<br />

Algunos archivo Algunos archivos Le<br />

las pieza las piezas Le<br />

esta juego este juego Le<br />

Un variación Una variación Le<br />

<strong>de</strong>l anchura <strong>de</strong> la anchura Le<br />

<strong>de</strong>l interfaz <strong>de</strong> la interfaz Le<br />

este cantidad esta cantidad Le<br />

la aplicaciones las aplicaciones Le<br />

un ventana una ventana Le<br />

la sesiones las sesiones Le<br />

un búsqueda una búsqueda Le<br />

un verificación una verificación Le<br />

la utilida<strong>de</strong>s las utilida<strong>de</strong>s Le<br />

esta <strong>de</strong>sconectado está <strong>de</strong>sconectado Le<br />

una animaciones una animación Le<br />

la bor<strong>de</strong> el bor<strong>de</strong> Le<br />

la <strong>de</strong>scubrimiento el <strong>de</strong>scubrimiento Le<br />

el anchura la anchura Le<br />

La pulsaciones Las pulsaciones Le<br />

Repeticiones<br />

un grupo grupo un grupo Le<br />

adaptador <strong>de</strong> adaptador <strong>de</strong> adaptador <strong>de</strong> Le<br />

Coherencia en la traducción<br />

Abrir Abrir... Le<br />

393

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!