Hermann Hesse - Il Giuoco Delle Perle Di Vetro - Altrestorie.net

l~importanza di quelle norme fossero una similitudine
assai gentile del cosmo e dell'inserimento dell'uomo
nel mondo; e oltre a ciò aveva scorto in quella tradizionale costruzione della casa un antichissimo spirito
popolare meravigliosamente fuso con erudite speculazioni di mandarini e magistrati. Senza prendere mai
appunti aveva coltivato con amore quel progetto di
Giuoco tanto da averlo ormai in mente bell'e pronto
nella sua totalità; ma da quando era stato investito
della carica non aveva più avuto il tempo di pensarci.
Ora deliberò senz'altro di costruire il suo Giuoco su
quel concetto cinese e fin da ora Fritz doveva incominciare a studiarne lo svolgimento, sempreché
sapesse intuire lo spirito di quest'idea e fare i preparativi per tradurla nel linguaggio del Giuoco delle perle
di vetro. C'era però un ostacolo: Tegularius non sapeva il cinese. Troppo tardi per impararlo, ormai; ma
in base ai suggerimenti che potevano dargli sia Knecht
sia l'Istituto di studi asiatici, Fritz poteva benissimo
penetrare, con l'aiuto della bibliografia, nel magico
simbolismo della casa cinese, poiché in fondo non si
trattava di filologia. In ogni caso però occorreva tempo,
specie per un uomo viziato come l'amico e non tutti i
giorni disposto a lavorare, sicché era bene incominciare
subito: il vecchio previdente del Calendario tascabile
aveva dunque perfettamente ragione, come Knecht avvertl sorridendo con gradita sorpresa.
Il giorno dopo, vedendo che l'ora riservata ai colloqui terminava in anticipo, mandò a chiamare
Tegularius. Appena arrivato, questi fece l'inchino con
l'espressione volutamente umile e devota che aveva
assunto negli ultimi tempi di fronte a Knecht, e rimase stupito quando il Magister, che si era fatto
laconico e parco di parole, lo salutò con aria arguta e
domandò: a Ricordi ancora i nostri anni di studenti,
quando ci trovammo quasi a litigare perché non riuscivo a convertirti al mio pensiero? Si discuteva del
valore e dell'importanza degli studi orientali, particolarmente del cinese, e io volevo che anche tu
frequentassi l'Istituto e imparassi quella lingua. Di', ricordi?
Ebbene, oggi mi rammarico un'altra volta di non aver
saputo indurti a mutar parere. Che bella cosa sarebbe
se tu comprendessi il cinese! Potremmo compiere insieme un lavoro meraviglioso». Così continuò per un
poco a stuzzicare la curiosità dell'amico finché sfoderò
la proposta: desiderava incominciare presto la preparazione del grande Giuoco e Fritz, se gli faceva
piacere,
poteva eseguirne una gran parte, come a suo tempo,
quando Knecht era dai benedettini, lo aveva aiutato
a svolgere il Giuoco del concorso per la festa solenne.
L'altro lo guardò quasi incredulo, molto sorpreso e
deliziosamente turbato dal tono allegro e dal sorriso
dell'amico nel quale ormai scorgeva soltanto il suo
maestro e signore. Comento e commosso, sentì non
solo l'onore e la fiducia che la proposta esprimeva,
ma intuì e afferrò soprattutto il significato di quel
gesto: era il tentativo di guarirlo, di riaprire la porta
che si era chiusa fra lui e l'amico. Non diede importanza al cinese e si disse disposto senz'altro a mettersi
a completa disposizione del reverendo e del suo Giuoco. «Bene» disse il Maestro. «Accetto la tua
promessa. In determinate ore ridiventeremo dunque compagni di studio e di lavoro, come eravamo allora nei
tempi che sembrano tanto lontani, quando abbiamo
elaborato insieme e fatto trionfare parecchi Giuochi.
Sono molto contento, Tegularius. E ora devi anzitutto
cercar di afferrare l'idea sulla quale intendo costruire
il Ludus sollemnis. Devi sforzarti di capire che cosa
sia una casa cinese e che cosa significhino le norme
che si devono seguire nel costruirla. Ti darò una raccomandazione per l'Istituto di studi orientali, dove
troverai ogni aiuto. Oppure - mi viene in mente un'altra cosa più bella - potremmo tentare di rivolgerci al
Fratello Maggiore, a quell'uomo nel boschetto di bambù del quale ti ho tanto parlato a suo tempo. Può
darsi che egli ritenga indegno o seccante trattare con
chi non sa il cinese, ma tentare non nuoce. Se volesse,
148