2006 - Jaarverslag Hof van Cassatie (PDF, 1.61 MB) - Federale ...

§ 2.Noden inzake de lokalen
De leden van de griffie en van het parketsecretariaat zitten nog steeds krap behuisd.
Ook voor de magistraten van zetel en parket is er een blijvend tekort aan degelijke
en beveiligde lokalen. Het onderhoud van lokalen en vooral liften laat eveneens te
wensen over. De terbeschikkingstelling van de nieuwe werkruimten in de lokalen
waar de rechtbank van koophandel was gehuisvest kan die problemen verhelpen.
§ 3.Noden inzake de publicatie van de arresten en de conclusies
279
De ernstige vertraging die werd opgelopen bij de publicatie van de arresten,
conclusies en samenvattingen werd in een eerste stadium weggewerkt door de
middelen en de conclusie voorlopig niet langer te vertalen. Een wezenlijke bijdrage
in de strijd tegen die vertraging bestond in de uitbreiding van het aantal attachés in
de dienst van de “overeenstemming der teksten”.
De publicatie van de arresten in het Frans wordt thans bijgewerkt. Voor de
achterstand van de publicatie van de arresten in de Nederlandstalige “Arresten van
het Hof van cassatie” is thans een oplossing gevonden. Het Belgisch Staatsblad zal
verder instaan voor het drukken, en de nodige middelen werden inmiddels aan het
Hof van cassatie ter beschikking gesteld om zelf voor een deel te zorgen voor die
publicatie. Volgens een voorzichtige prognose zullen per kalendermaand één à twee
achterstallige nummers worden gepubliceerd.
Dankzij de verdere informatisering is de achterstand van de internetpublicatie van de
koppen en samenvattingen ingehaald.