2006 - Jaarverslag Hof van Cassatie (PDF, 1.61 MB) - Federale ...

Frans. De arresten die in de ene taal zijn opgesteld, worden door de dienst voor
overeenstemming der teksten in de andere taal vertaald met het oog op de publicatie
volgens de hieronder beschreven modaliteiten.
Het Hof spreekt in de regel hetzij een arrest van verwerping, hetzij een arrest van
cassatie uit. Deze kan volledig of gedeeltelijk zijn volgens de strekking van het
middel dat tot de cassatie leidt.
In geval van cassatie wordt de zaak in de regel verwezen naar een gerecht van
dezelfde rang als datgene dat de bestreden beslissing heeft gewezen, behalve
bijvoorbeeld in geval van voorlopige hechtenis waarbij de zaak wordt verwezen naar
hetzelfde gerecht maar anders samengesteld. Arresten betreffende de bevoegdheid
verwijzen de zaak rechtstreeks naar de bevoegde rechter. In strafzaken en
uitzonderlijk ook in burgerlijke zaken, kan in bepaalde gevallen de vernietiging
worden uitgesproken zonder te verwijzen.
De rechter op verwijzing is, tenzij in eerder uitzonderlijke gevallen, niet gebonden
door de beslissing van het Hof. Op een tweede cassatieberoep op grond van dezelfde
rechtsvraag, beslist het Hof echter met verenigde kamers en in geval van een nieuwe
cassatie is de tweede rechter op verwijzing verplicht de beslissing van het Hof
betreffende die rechtsvraag te volgen. Het is zeer uitzonderlijk dat de rechter op
verwijzing zich niet schikt naar de eerste beslissing van het Hof.
De bekendmaking van de arresten van het Hof van Cassatie wordt verzekerd door
hun publicatie in de “Arresten van het Hof van Cassatie” en in de “Pasicrisie”. Alle
gepubliceerde arresten met, in voorkomend geval, de conclusies van het openbaar
ministerie, zijn ook binnen vijftien dagen na de uitspraak te raadplegen via het
internet op de website van de rechterlijke macht waarin de website van het Hof en de
databank van arresten een centrale plaats innemen(www.cass.be of www.juridat.be).
De website wordt zeer intensief bezocht. De meer opvallende arresten worden in het
jaarverslag van het Hof van een commentaar voorzien (zie hoofdstuk III infra).
In het Hof van Cassatie bestaat er een bureau voor rechtsbijstand dat aan on- of
minvermogende partijen geheel of ten dele kosteloze rechtsbijstand toestaat, met
inbegrip van de medewerking van een advocaat bij het Hof in de gevallen waarin die
is vereist. 9 De voorwaarden om van rechtsbijstand te kunnen genieten kunnen
worden geraadpleegd op de website van het Hof of kunnen worden verkregen van de
griffie.
AFDELING 3 -HET HOF VAN CASSATIE EN ZIJN INTERNE ORGANISATIE
§ 1.Magistraten van de zetel
Het Hof van Cassatie telt dertig raadsheren. De helft van de magistraten behoort tot
de Nederlandse, de andere helft tot de Franse taalrol. Zes raadsheren moeten
9 Het bureau voor rechtsbijstand is samengesteld uit magistraten, bijgestaan door een griffier, en met
tussenkomst van een advocaat-generaal.
41