In pulverem38 - Othoniel Menezes

142
13 Oblata. Oferenda piedosa; qualquer oferenda.
14 Dossel. Armação ornamental, saliente, forrada e franjada, que encima
altar, trono, leito, etc.; sobrecéu; cobertura de flores; copa de verdura.
15 Merencória. Melancólica, triste, sombria.
16 Aljôfar. Pérola menos fina, muito miúda e irregular.
17 Flava. Amarelada ou dourada; fulva, loura.
18 Devesas. Alameda ou arvoredo que circunda um terreno; mata ou arvoredo
em terreno cercado ou murado; campo fértil às margens de um rio.
19 Fulgem. Brilham, resplandescem, fulguram.
20 Aziaga. Que traz má sorte, de mau agouro; azarenta, infausta, nefasta; que
faz recear infortúnio, agourenta.
21 Angusto. Sem espaço; apertado, constrito.
22 Procusto. Alusão ao personagem mitológico grego que torturava viajantes
numa cama de ferro: caso a vítima fosse menor que a cama, esticava-lhe os
membros até caber nela; caso fosse maior, cortava-os fora.
23 Cérbero. Na Grécia antiga, cão tricéfalo, guardião dos infernos.
24 Grilheta. Prisioneiro, forçado, galé, condenado, calceta.
25 Fadário. Vida trabalhosa e difícil
26 Múrmuro. Murmurante.
27 Epicédio. Hino fúnebre, freqüentemente improvisado, que se cantava
nas cerimônias dos funerais; lamentação na forma de poema lírico ou
sinfônico, ou discurso, dedicado à memória de alguém.
28 Calceta. Criminoso condenado à calceta; forçado, grilheta, prisioneiro.
29 Zaineb. Nome, antropônimo, de mulher árabe.
30 As mil e uma noites (Alf Lailah Oua Lailah). Obra clássica da literatura
árabe, consistindo numa coleção de contos orientais compilados provavelmente
entre os séculos XIII e XVI. São estruturados como histórias em
cadeia, em que cada conto termina com uma deixa que o liga ao seguinte.
Essa estruturação força o ouvinte curioso a retornar para continuar a história,
interrompida com suspense no ar. O uso do número 1001 sugere
que podem aparecer mais histórias, ligadas por um fio condutor infinito.
Usar 1000 talvez desse a idéia de fechamento, inteiro, que não caracteriza
a proposta da obra.