In pulverem38 - Othoniel Menezes

– Como lhe vai, a obrigação?
– A mundiça tá viva, graças a Deus...
Jaques Raimundo 41 (O Elemento afro-negro na Língua Portuguesa,
p. 124) ensina que mundiça é sinônimo de grande quantidade
(Mato-Grosso), e cita uma frase de Taunay, 42 em Inocência, p. 101:
“Trouxeram de lá uma imundície de gente amarrada”.
Pode ser, esta, a significação em que o matuto emprega a palavra,
referindo-se à prole, ordinariamente numerosa entre os casais
sertanejos.
Cavalo de Carrossel: Sujeito que não sai dos limites, em questões
de despesa; econômico, a mais não poder, somítico, avarento;
pirão-na-unha, amarrado-de-corda, pão-duro, dura-fogo.
Papa-arroz: Pássaro da família das Fringiloidas, Dolychonix
oryzivorus. Xexéu de coqueiro, de plumagem negro-azeviche, ou
azul-ferrete, encontradiço nos coqueirais e carnaubais. Anda sempre
em bandos, nos quais avultam as fêmeas. O macho, ave belíssima,
quando adulto, tem a plumagem ainda mais escura, e uma faixa
cor de brasa viva no papo, começando da parte inferior do bico.
Cafundó: Lugar deserto e longínquo, de difícil acesso; furna de
serra.
Caboré: Glaucidium brazilianum, Gm., pequenina coruja pintalgada,
não apenas noturna, e que só nos ermos serranos comumente constrói
o ninho, nos buracos da velhas árvores e barrancas. Quando
canta, nas proximidades do inverno, é mau sinal. Cuidam os matutos
ouvir, no melancólico regougo, 43 em tom grave do caboré, repetida
sinistramente, a onomatopéia ameaçadora: sol... sol... sol...
Casaca-de-couro: Ave do sertão e da caatinga, 44 da família das
Mimidas, e também chamada maria-cocoruta, denominação que
341