In pulverem38 - Othoniel Menezes

340
Remativo: Reumatismo. Qualquer dor surda e intermitente, cuja
causa não conheçam, é assim denominada, entre os matutos.
E a caipora, p’ru riba: O sertanejo acredita na caipora, 40 duende,
espírito protetor dos animais silvestres, espécie de saci-pererê,
um negrinho muito vivaz, de barrete vermelho, sempre cavalgando
um porco ou um veado, e cuja presença se manifesta num
assobio agudíssimo e prolongado. Exige, dos caçadores, o tributo
de um pedaço de fumo, sem o que não poderiam eles penetrar
impunemente no mato, ou realizar caçada compensadora. O castigo
mais temido é o de uma sova de cipó, quando a caipora topa
com um devedor relapso, reincidente. Aos caçadores mais felizes,
atribui-se estarem em dia com o imposto.
Chamego: Namoro, em sentido pejorativo. Agarrado, pegamasso,
pelego, arranhado, xodó, chichinado (subst). Animação, cera, influência
e ponta são empregados na acepção platônica. Por ocasião
de sua última viagem ao Seridó (1941), já ouviu o Autor dessas
Notas, em rodas de cafés e bilhares, chafandrilha, xumbregação,
e fiapo (tirar fiapo com fulano, com fulana), termos da gíria plebéia
natalense. Há, ainda, aqui (Santo Deus!), mamparra, fraguido,
ronçoio (do verbo roçar?), etc.
Macuim: Ou micuim, espécie de carrapato microscópico, habitante
das folhas verdes, e cuja picada produz inaturável comichão.
Tixe: Piolho das aves domésticas, goniodes stylifer. Cafife, mundiça. No
feminino, cafifa, significa importunação, estribilho irritante, mofina,
caninga, infuca, amolação (Veja-se caninga, nas Notas do Canto 6).
Mundiça: Imundície. Denominação dada, entre o povo, a qualquer
praga de parasitas, especialmente de galináceos e colombinos
(mundiça). Gente ruim, canalha, cambada. Em sentido afetivo,
trata também assim o matuto a própria família: