In pulverem38 - Othoniel Menezes

440
Jucá e Quiri: Madeiras encontradiças em todo o Nordeste, e
cujas vergônteas são famosas, no fabrico de porretes, especialmente
se de antemão passadas ao fogo. “Fulano ficou sem saúde, três semanas;
tomou uma pisa de jucá assado”.
Aliás, a infusão das cascas de jucá, em concomitância bem irônica,
fornece ótima arnica, muitíssimo usada como descongestionante,
anti-hemorrágico, e a ela proverbialmente recorrem
as vítimas de surras, quedas, golpes, dores internas, etc.
Quanto à segunda palavra indicada, grafou-a G. Barroso – “quirin”
–, em Terra de Sol, variante que jamais circulou no vocabulário
seridoense.
Catulo da Paixão Cearense, num dos admiráveis poemas de
“Alma do Sertão”, põe também assim o termo, na boca de um dos
seus heróis, pelo que mereceu reparo de Humberto de Campos
(Crítica, 1ª série, editora Mariza, p. 188), enumerando, além desta,
“quirin”, cerca de mais de vinte expressões que, por amor exclusivo
da rima, o grande felibrista 174 inventou, querendo fazê-las
passar por apanhadas no linguajar do matuto. Este, na justa, autorizada
observação de Humberto, “jamais cria expressões, deturpa-as,
apenas”.
Desquilate: Desastre, insucesso ruidoso.
Virar o mocotó: Cair de pernas p’ro ar.
Tapado: Ignorante, rude, xucro, broco (bronco), bocório (adjetivo).
Lampião foi capitão: O Dr. Floro Bartolomeu da Costa, 175
médico baiano, chegado em 1908 à cidade cearense de Juazeiro,
foi o chefe “militar” da revolução caririense de 1914, contra o
governo do coronel Franco Rabelo, 176 que derrubou, chegando
às portas de Fortaleza com algumas centenas de cangaceiros,