In pulverem38 - Othoniel Menezes

434
Infergaio: Do verbo esfregar, que os matutos pronunciam infergar.
Chucaio: Chocalho. Referência pejorativa ao jazz-band.
Tenência: Cuidado, prudência, sabedoria.
Tingui: Qualquer rama venenosa; por extensão, qualquer tóxico.
Diz G. Barroso, à página 24 de Terra de sol: “O tingui, é uma
malpighiácea e o terror dos criadores. As reses famintas comemno
e se envenenam. Se a intoxicação não for completa e a rês não
correr ou cansar, pode escapar; mas, se der o menor chouto, morre”.
À consulta do Autor dessas Notas, sobre os vegetais mais conhecidos
como tingui, no Seridó, responde o prestimoso, incansável
e bom sabedor, Manoel Bezerra de Araújo Galvão Junior,
seu Coquinho, do sítio Pedra-e-Cal (Acari):
O tingui propriamente dito, espécie de cipó de folhas
grandes, verde-escuras; a favela; a maniçoba; o
angico – tudo isso, quando a rama ainda é nova.
A folha da carrapateira (mamona) boa ração para vacas de leite,
também tinguija, estando murcha, ou assizoada, isto é, quando
apanhou uma neblina qualquer, durante o pino do sol (o termo
parece provir de sezão, como são conhecidas, no interior, as febres
intermitentes, o impaludismo). A macaxeira e a mandioca
são também tingui, quando postas ao gado no mesmo dia em que
são arrancadas.
Essas caixa: Alusão irônica às cooperativas de empréstimos e que,
anteriormente, se denominavam caixas-rurais.
Ciste: Chiste, graça, valia. Estar em ciste, é estar aborrecido,
tristonho. Fruta desenxabida, comida sem sal – estão sem ciste.