In pulverem38 - Othoniel Menezes

906
Notas
1 Correspondência de OM com Esmeraldo Siqueira, publicada em 1969
(Velhas cartas, Editora Pongetti). Esmeraldo, de OM, apenas publicou as
cartas em português. Comumente, escreviam-se em francês (Esmeraldo,
no volume citado, transcreve algumas das suas ao poeta, naquele idioma).
2 Município situado na divisa com o Estado da Paraíba, entre o agreste e o
sertão de Pernambuco.
3 Carlos de Brito. Titular da conhecida fábrica Peixe, primeira unidade
industrial de porte instalada no Nordeste. Fundada, no município de Pesqueira
em 1898, por Maria da Conceição Cavalcanti de Brito (Dona Yayá)
que decidiu investir na fabricação de goiabada caseira.
4 Enock de Amorim Garcia (São José de Mipibu/RN, 01.09.1901-
Natal/RN, 07.02.1989). Bacharel em Direito e político, secretário de
Estado (Agricultura e Segurança Pública), fundador da Escola Agrícola de
Macaíba. À época, estudante em Recife e telegrafista da repartição de
Correios e Telégrafos, amigo de OM e de Esmeraldo.
5 “Aviso” era uma mensagem telegráfica interna, isenta de taxação.
6 Certamente, Adauto Miranda Raposo da Câmara. Ver nota no ensaio
sobre Ferreira Itajubá, neste volume.
7 Dario Jordão de Andrade (Macaíba/RN, 1911-Natal/RN, 2005).
Magistrado macaibense, irmão do poeta Clóvis Jordão de Andrade. Estudante
de Direito, no Recife, à época.
8 Aderbal de França. Ver nota em Sertão de espinho e de flor.
9 Escusado será dizer (francês).
10 Pseudônimo de Edgar Ferreira Barbosa. Ver nota no ensaio sobre
Ferreira Itajubá, neste volume
11 Entre os antigos gregos, sacerdote que iniciava os neófitos nos mistérios
de Elêusis; antigo sacerdote que ensinava as cerimônias e os ritos de uma
religião; mestre dos mistérios; iniciador, mentor.
12 Filhos de OM: Terezinha, então com quatro anos, e Washington, com
nove.
13 Expressão antiga, adágio: “Deixar correr o marfim” – deixar pra lá, deixar
correr frouxo; não interferir.