In pulverem38 - Othoniel Menezes

Quebrar o catolé: Ou bater o catolé. Falhar a arma o tiro,
deflagrando apenas a espoleta.
Azougar-se: Agastar-se, ficar espritado.
Jaburu: Pequena roleta, com figuras de bichos numerados (geralmente,
seis).
O maió-ponto, o Bozó,
o jaburu, o caipira,
tudo jogo de patota,
onde aquele que mais bota
cum certeza menos tira.
Sanagoga: Sinagoga, barulho, alarido.
Vavavu: Veja-se, adiante: tribuzana.
Rolo: Barulho, briga.
Caipira: Jogo de parada, com um dado apenas, roleta.
Cambar: Retirar, mudar.
Me alembro qui um sordado
quaje perde farda e gorro
só pruquê Né Alejado
tinha um dado aviciado,
com três cabra e três cachorro.
(Zé da Luz, “Um Natal na minha terra”)
Virar frege: Degenerar em confusão, em barulho.
Mijão: Foguinho são-joanesco, busca-pé.
Tiririca: Irritado, zangado em alto grau. Espritado, azucrinado,
trilando. Da gíria automobilística, há chispando, queimando óleo.
291