In pulverem38 - Othoniel Menezes

1 Relativo aos astros, ou próprio deles; sideral.
2 Falto de vegetação; árido, estéril, calvo, descalvado.
Notas
3 O Poeta – auto-exilado no Rio de Janeiro por conta das ingratidões e
perseguições que lhes fizeram na sua própria terra –, apesar do poético
desejo de voltar ao Estado, foi sepultado no Cemitério do Caju, na capital
carioca. Espiritualista, repetidamente recomendou à família para nada fazer
com os seus restos mortais – que ele considerava “simples matéria”.
Anos depois, em Natal, o escritor Gumercindo Saraiva (1915-1988), em
artigos publicados no jornal Tribuna do Norte, iniciou uma campanha para a
trasladação dos ossos do “chorão da Praieira”. O autor destas notas, escrevendo
ao musicólogo e historiador, agradecendo a lembrança, transmitiu
a recomendação deixada pelo genitor, frustrando, dessa maneira, a homenagem.
Até mesmo por saber o que aconteceu com “o diamante rude e
enorme do crânio de Itajubá”.
4 Ver nota de OM.
5 Locusta. Ver nota em Jardim tropical.
6 Colonia Cornelia Veneria Pompeianorum. Cidade romana de Pompéia,
destruída por uma erupção do Vesúvio, no ano 79 d.C.
7 Entidade fantástica do folclore português, personagem mourisca malfazeja,
o oposto da moura-encantada.
8 Arrancar (o cabelo) em sinal de dor. Tratar de, dizer, contar, exprimir,
lamentando-se; queixar-se de; lamentar, chorar.
9 Mentirosa, hipócrita, falsa. Traiçoeira, desleal, pérfida.
10 Segundo Câmara Cascudo (Dicionário do Folclore Brasileiro – 9ª. edição,
Global Editora), “Nome convencional e literário da mãe-d’água, iara, senhora”.
A Enciclopédia Compacta Brasil – Larousse Cultural, Nova Cultura,
1995, define-a como “figura mitológica difundida entre os indígenas e
caboclos após o século XVII, de aculturação provavelmente européia e
tendo suas raízes nas sereias. Loira e muito bonita, a mãe-d’água atrai os
pescadores, ou quem quer que se aproxime de rio ou praia à noite, e leva
o pretendente a afogar-se em busca de diversão. Em algumas comunidades
é reputada como protetora das águas e pescas. Sendo meio peixe e
meio mulher, apresenta-se a pentear os cabelos, a cantar ou mesmo con-
525