In pulverem38 - Othoniel Menezes

do poeta de Terra Natal e as circunstâncias misteriosas em que ocorre
a sua morte. Sinteticamente é essa a estrutura do ensaio. E seria
simples entendê-lo, não fosse o seu autor Othoniel Menezes; não
fosse o objeto do seu estudo, o poeta que mais amou: Ferreira
Itajubá. 11
É de se ressaltar a indignação do poeta de Jardim tropical para
uma questão sobre a qual apenas uns poucos devem, hoje em dia,
estar informados: a querela que durante bom tempo dominou as
discussões sobre a publicação póstuma da obra de Itajubá. À boca
pequena, os intelectuais da cidade comentavam que alguém poderia
ter tentado “melhorar” o rude estilo do autor de “Versos de
abril”. 12 Corajoso como era, sempre pronto a encarar injustiças –
e por isto, tendo que pagar tributo à mesquinhez da vida prática,
não poderia alhear-se a essa polêmica. E, na parte do ensaio denominada
“Última flor do lácio inculta e bela”, após transcrever o
soneto “Destino”, onde o exilado/eleito potiguar discorre simbolicamente
sobre a existência, comenta:
Não possuímos Harmonias do Norte, livro através de
cujo texto original, aliás – sabemo-lo todos – andou
mão estranha, numa fúria de heresia necrófoba,
emendando, substituindo, desnaturando, de acordo
com o maldito “espírito gramatical”, muitas
expressões, muitas imagens, versos inteiros que, na
forma daí por diante postos, muito perderam do
virginal, saboroso, inimitável pitoresco da primitiva
publicação (Revista da ANRL, cit.).
Hoje tem-se como certo que algumas modificações chegaram
a ser feitas, porém não tantas que não pudessem ser aproximadas
da versão original, já anunciada por Itajubá anteriormente à publicação
deTerra Natal. Mantendo o título de Harmonias do Norte,
35