In pulverem38 - Othoniel Menezes

cada qual mais primorosa. Perdeu, porém (et pourquoi pas? 59 ), para
um ádvena, 60 “simpático” da situação política dominante. Faleceu
em 7 de fevereiro de 1940 como simples músico da banda da
Polícia Militar. E, por pouco, não havia verba para o enterro...
Preto Limão: Anota Câmara Cascudo em Vaqueiros e Cantadores, p.
256-257, ed. citada:
Preto Limão, famosíssimo cantador e violeiro. Era
um negro alto, esguio, de olhos amarelados, e com
um cavanhaque de soba africano. É sempre enumerado
entre os primeiros cantadores, e como residindo
em Natal, embora não fosse verídico. Derrotou
dezenas de menestréis, mais sua maior glória é ter
se batido com Bernardo Nogueira, que o venceu.
Dizem os cantadores que Preto Limão só foi vencido
por estar doente, e ter a família adoecido também.
Escopeteiro: Bom atirador, hábil no ofício. Diz-se, também, do
sujeito cuja mulher lhe dá um filho todos os anos.
Pegar o sol com a mão: Expressão muito vulgarizada, nos divertimentos
sertanejos, especialmente nos bailes. Significa dançar
toda a noite, só terminando a folgança ao romper do sol.
Bater o loro: Morrer. Esticar a canela, virar a capela do olho,
virar a raiz pro ar, emborcar, não comer mais farinha, ir ser plantado,
dar o couro à vara. Queimar o fuzil (fusível). Esta última expressão
é moderna, pertence ao ciclo idiomático da gasolina. (Vide
o verbete xereta, em Notas ao Canto 5).
Ajojado: Ajoujado, muito apertado, meio estrangulado na gravata;
embainhado na farpela nova. Ajoujar o animal é apertar-lhe os
arreios (cilha e rabicho, ou rabichola), a mais não poder.
363