In pulverem38 - Othoniel Menezes

376
40 Ver nota de OM.
41 Distrito, região, município.
42 Biscoito ou bolacha pequena, torrada, feita de farinha de trigo.
43 Peixe voador, salgado.
44 Patápio Silva. Ver nota de OM.
45 Ver nota de OM.
46 “Canção da Boêmia”, de Castro Alves. Teve pelo menos duas versões
(modinhas), com o título “Vamos, Eugênia, Fugindo”, musicadas no Ceará
e na Paraíba. Eugênia Câmara era uma atriz portuguesa, grande paixão do
poeta. A versão cearense foi gravada por Luís Heitor para o acervo da
E.N.M.U.B., do Rio de Janeiro/RJ, em 1943, com canto e acompanhamento
de duas violas.
47 Ver nota de OM.
48 Idem.
49 Pistola de dois canos, de fogo central (dois tiros e uma carreira), geralmente
de calibre 38. Lampião (Virgolino Ferreira), aos 17 anos, comprou
uma dessas armas, a primeira de tantas outras que usou na sua caminhada
de bandoleiro.
50 O mesmo que Tracunhaém, cidade pernambucana, situada na zona da
mata, distante 72 km de Recife.
51 Ver nota de OM.
52 Idem.
53 Idem.
54 Idem.
55 Tecido de algodão, leve e transparente, com os fios do tecido geralmente
formando listras.
56 Atentar para que o livro foi escrito entre as décadas de 1930-1950.
57 Luzidio, brilhante, de pele lustrosa.
58 Atualmente, o município de Carnaúba dos Dantas, no Seridó.
59 Em francês: “e por que não?”.
60 Chegado de fora, estrangeiro, forasteiro.
61 Clavina (ou carabina) adotada pelo Exército Brasileiro em 1892. Poucos
anos depois, obsoleta, grandes quantidades dessa arma foram doadas às