In pulverem38 - Othoniel Menezes

19 Ajoujado. Curvado ou arriado ao peso de uma carga. Ver nota de OM.
20 Salpicado de preto e branco na cor. Ver nota de OM.
21 Ver nota de OM.
22 A parte posterior da cabeça; cachaço, nuca.
23 Ver nota de OM.
24 Idem.
25 João Felismino (Ribeiro Dantas) de Melo, pai de OM.
26 Ver nota de OM.
27 Ver notas de OM.
28 Administrador. O pai do poeta, citado, era administrador da Mesa de Rendas
Estadual em Jardim do Seridó, acumulando o cargo de delegado de
polícia.
29 O “papo”, num rifle, é a peça localizada na parte inferior da culatra (fecho).
Nos sertões, a cor desse dispositivo, identificava o modelo, geralmente
Winchester (1873), calibre 44.
30 Ver notas de OM.
31 Ver nota de OM.
32 Ver nota de OM.
33 Ver notas de OM.
34 Ver nota de OM.
35 Pequeno enfeite de matéria e forma variadas, que se traz pendente da
cadeia do relógio, da pulseira; pingente, penduricalho.
36 Idem.
37 Contar lorota, mentir.
38 Ver notas de OM.
39 Lolô. O mentiroso personagem criado nas sextilhas por OM – por herança
cultural dos colonizadores portugueses –, faz referência (compreensivelmente
distorcida) à lenda da Ilha das Sete Cidades, divulgada e
popularizada na Península Ibérica a partir da Idade Média. O primeiro
documento ibérico referente às Sete Cidades (Insula Septem Civitatum, na
Antiguidade) é uma crônica em latim da cidade de Porto Cale (a moderna
cidade do Porto), aparentemente escrita, cerca de 750 d.C., por um clérigo
cristão.
375