In pulverem38 - Othoniel Menezes

132 Designação popular de uma doença caracterizada por forte dor na boca do
estômago, nas costas e pernas, além de um cansaço anormal que acomete
o indivíduo, ao submeter-se a esforço físico. Também referida como
“espinguela caída”, na Bahia, e “peito aberto”, em Pernambuco, ou ainda
como “arca caída”. Segundo Chermont de Miranda, o conceito de espinhela
caída existia entre os ameríndios, antes da chegada de Colombo: espinhela
caía – pissum hoá – e os pagés a levantavam – pissum upi. Para se saber se a
espinhela está caída, a rezadeira tira a “medida” do paciente. Com um fio de
algodão ou uma toalha, mede o comprimento desde a ponta do dedinho à
ponta do cotovelo ou o tamanho do braço em posição vertical e depois,
de um ombro ao outro. Se coincidirem as medidas, a espinhela está normal.
Se não, está caída. Constatada a doença, o tratamento consiste primeiro
no benzimento e depois na utilização das “garrafadas” de gemadas. O
benzedor é importante, mas a própria pessoa pode se benzer, se tiver fé e
fizer uso das garrafadas.
133 Pleuriz. Ou pleurisia. São derrames pleurais, resultados de processos
inflamatórios infecciosos ou não. A maioria das infecções pulmonares
pode provocar derrame pleural.
134 Do verbo repugnar – não aceitar, recusar; causar repugnância, asco; inspirar
antipatia ou aversão.
135 Engulha. Sente engulho, náusea; ânsia de vômito, repugnância, asco, enjôo.
136 Quizila. Importuna, aborrece, zanga.
137 Imbono. Tumor, intumescência, inchação.
138 Santo Lenho. Crendice sertaneja, herdada dos portugueses, alusiva a
uma milagrosa (ou milagreira) relíquia da religião católica: um pequeno
pedaço de madeira que se crê ter pertencido à cruz de Cristo. Em Portugal,
uma dessas relíquias de grande prestígio é a do “Santo Lenho de
Moreira”, encastoado em “esplêndido relicário representando uma cruz,
em ouro e pedras preciosas”. Em 1085, o testamento de um tal de Gonçalo
Guterres já dava notícia da sua chegada à Lusitânia, vinda do Oriente.
Nas Memórias Paroquiais, de 1758, o então pároco de Moreira atribui à
influência do milagroso pedaço de madeira o fato de o Mosteiro e as suas
redondezas não terem sofrido dano algum no terremoto de 1755.
139 Família Montenegro; clã de fazendeiros, políticos e profissionais liberais
do Vale do Assu/RN.
455