In pulverem38 - Othoniel Menezes

56 Dito ou gracejo de mau gosto; espirituoso, zombeteiro; escárnio, gracejo,
motejo.
57 Outros sinônimos: acutipuru, agutipuru, caitité, caticoco, caxinxe, caxixe,
coxicoco, cutia-de-pau, papa-coco, quatiaipé, quatimirim, quatipuru.
58 Massau, mico, sauí, sauim, soim, tamari, xauim.
59 Hoje, no século XXI, a mamona (ou carrapateira), Ricinus communis L, é,
no Nordeste, uma das culturas eleitas pelos programas estaduais e federais
para fornecer matéria-prima à produção do biodiesel – um combustível
apontado como renovável e menos poluente do que o seu concorrente
fóssil, o diesel.
60 Guilherme Chambly Studart (Fortaleza/CE, 05.01.1856-Fortaleza/
CE, 25.09.1938). Médico, historiador, filantropo, abolicionista, vicecônsul
do Reino Unido no Ceará.
61 “Por exemplo”, em latim.
62 O livro Sínteses foi publicado em 1968, numa edição da Editora Pongetti.
63 OM, sempre cuidadoso nas pesquisas, trabalhando vários anos – entre
1939 e 1952 –, apenas registrou, neste livro, “sanfona” uma única vez. Não
empregou acordeão, tampouco. O termo sanfona, largamente hoje difundido,
parece, somente foi popularizado, através do rádio, nos sertões do
Rio Grande do Norte, pelo pernambucano Luiz Gonzaga, na segunda
metade dos anos 1940. O vocábulo acordeão, por sua vez, desde o início
do século passado, era muito conhecido na região sulina. A primeira fábrica
dessas gaitas no Brasil, no Rio Grande do Sul, foi criada pelo casal
Cesare Arpini e Maria Savoia no final do século XIX, no atual município de
Santa Tereza, na Serra Gaúcha. Outras fábricas apareceram em seguida em
Garibaldi, Caxias do Sul e Bento Gonçalves.
64 Tipo de bandolim de três cordas, braço trasteado e caixa de ressonância
triangular, dedilhado com palheta, muito usado na música popular russa.
65 Espécie de gaita-de-foles.
66 Instrumento de arco, de origem árabe, com duas a cinco cordas; aiabeba,
rabil.
303