In pulverem38 - Othoniel Menezes

446
Xereta: Amigo do peito, chaleira, puxa-saco, etc. Veja-se sinonímia
dessa expressão, no Canto 3.
Arvaluá: Do verbo avaliar.
Ferrar: Assinar, subscrever.
Mardando: Maldando, intencionando.
Esses açudes de serra: Alusão aos grandes açudes. Em Secas do
Nordeste, livro póstumo, publicado por seu filho, o escritor Oto Guerra,
191 trinta dias após seu trespasse. Brito Guerra, embora aconselhando
a grande açudagem, continua julgando “essencial” para a economia
nordestina, a construção de pequenos açudes. Verbi gratia: 192
[...] Não assim para aqueles que, desde anos, acompanham
a ação precípua exercida pela IFOCS na economia
da região seca, em decisiva luta, abrindo estradas,
poços, incentivando a pequena açudagem, único
remédio contra as grandes calamidades (Notas VII,
p. 33, do Secas do Nordeste, edição do Centro de Imprensa
S.A., 1951).
P’ros queiro dos nossos netos: Alusão aos dentes de siso que,
no sertão, se dizem queiros e cuja irrupção proverbialmente confere
maioridade. Referência a futuro remoto.
Mitrado: Sabido, ladino, escovado, mitrado, bargado.
Chevrolé: Vide referências, em Notas ao Canto 1)
Pau-pedra: pau-de-serrote, leguminosa (Hoffmanuseggia petra).
Tavares de Lyra, em sua excelente Corografia do Rio Grande do Norte,
já várias vezes citada nas presentes Notas, descreve o processo
de utilização das raízes dessa árvore, pelos sertanejos (p.71):