In pulverem38 - Othoniel Menezes

um cidadão francês da época. Jean Valjean é preso e condenado a cinco
anos de prisão por roubar um pão para alimentar-se, porém a pena estende-se
devido às diversas tentativas de fuga, que lhe renderam longos 19
anos de cárcere. O livro narra esse período de sua vida, bem como tudo o
que aconteceu após Valjean ganhar liberdade condicional.
57 Espécie de capa sem mangas, com aberturas por onde se enfiam os braços,
usada pelas confrarias e irmandades religiosas.
58 Resmunga, exalta-se, inflama-se.
59 Indivíduos que aderem ao protestantismo; crentes, “bíblias”.
60 Rabugento, ranheta.
61 O diabo.
62 Ver nota de OM.
63 Idem.
64 O termo, formalmente, é de marinharia – lançar poita. Fundear em poita
(espécie de âncora). Nos folguedos infantis significava correr atrás, disputando
com os companheiros, a posse dos restos dos balões, das taquaras
dos fogos de artifício, das pipas (corujas, papagaios), “cortadas” pelo cerol
(mistura de cola de madeira e vidro moído que as crianças passam na linha
dos papagaios para cortar as de outrem; cortante, preparo).
65 Roda ou travessão em que se reúne certo número de foguetes, que sobem
e estouram simultaneamente. O conjunto dos foguetes assim reunidos.
66 Ver nota de OM.
67 Cada uma das pessoas incumbidas de concorrer, financeiramente ou por
outros meios, para o brilhantismo das noites de novena das festas públicas
de uma igreja.
68 Biu. Apelido de Severino, principalmente na Paraíba.
69 Madraço, mandrião; farsola, farsante; patusco. Indivíduo pedante, cheio
de si. Indivíduo de elegância duvidosa. Homem femeeiro, mulherengo.
70 Veste branca, com rendas ou sem elas, usada pelos clérigos sobre a batina.
71 Ocultar em lugar escuso, em mofumbo; esconder, ocultar. Amofumbar.
72 Inflorescência em que as flores partem de alturas diferentes e alcançam o
mesmo nível, na porção superior.
507