In pulverem38 - Othoniel Menezes

passavam por perto, nós ouvíamos a noite toda, deitados em casa." Nada
de lata d'água na cabeça, pois, pois...!
Quinze anos depois, editada em abril de 1998, pela Edufrn, a editora da
UFRN, novamente aparece na praça, dividida, desta feita, em duas partes,
a plaquete Memória Viva – Aluízio Alves. Na página 11 da Primeira Parte do
volume, no rodapé, está o seguinte registro: "Íntegra do programa gravado
na TV Universitária, Natal/RN, em 18 de julho de 1983, e exibido em
3 de setembro do mesmo ano."
Estranhamente, logo no frontispício da publicação, outra anotação desmente,
por completo, àquela afirmação. Ei-la, in verbis: "2ª. edição revisada
e ampliada pelo autor". Este segundo registro, uma clara contrafação,
compromete a publicação anterior – a 1ª. edição – e, por extensão, atinge
a todos os membros da cúpula universitária e do Conselho Editorial da
UFRN da época, chanceladores do volume, solenemente nominados,
todos, à exaustão, nos créditos, às fls. 4 dessa 2ª. edição. O texto, pelo que
se denota, não é correspondente à gravação do áudio do primeiro programa,
tampouco igual ao texto supostamente transcrito. O que houve?
A transcrição dessa Primeira Parte da 2ª. edição, que devia ser cópia exata,
reprodução fiel, rigorosa e imexível do áudio, foi, sem sombra de dúvida,
no caso, visivelmente alterada pelo entrevistado Aluízio Alves – ou por
alguém sob ordem deste – quando, na primeira edição, de 1983, referiuse
à "visita" às dependências do jornal A República, no dia 27 de novembro
de 1935. Foram acrescentadas, adicionadas, três linhas – redundando, a
tropelia, numa cascata monumental. O remendo foi muito pior do que o
"soneto" anterior (a estória do "defunto"):
"[...] Antes da polícia chegar fui à sala de revisão. Verifiquei que os originais
eram quase todos da autoria do poeta Othoniel Menezes. Escondi-os, e
depois fui à sua casa levá-los de presente. Nada sofreu por isso."
Com muito jeito e agrado, seria até plausível supor que, na ocasião, o ativo
e desembaraçado secretário mirim de José Augusto e aprendiz de jornalista
de Eloy de Souza, o futuro manda-chuva da Tribuna do Norte – antes
mesmo da polícia e do diretor Edgar Barbosa chegarem às dependências
do jornal oficial –, matreiramente, numa feliz incursão à sala de revisão,
tivesse, muito expedito, se apropriado dos comprometedores rascunhos
"comunistas" do poeta da "Praieira". Vá lá, vá lá!
469