In pulverem38 - Othoniel Menezes

um delírio do poeta – não é tão comum na época. Acrescente-se, ainda, a
utilização de onomatopéias e recursos gráficos. Faltariam, para completar,
a ambientação nacional e as cores “verde-amarelo”, para o total
enquadramento. O ritmo clássico é desprezado, mas a pontuação é mantida
“passadista”. É necessário ressaltar-se que “Atavismo” foi o primeiro poema
moderno a ser publicado no Rio Grande do Norte, após o deflagrar da
“Semana de Arte Moderna” de São Paulo, em 1922”. Depois de muitas
outras observações acerca do poema e sua repercussão na época, arremata
o profícuo historiador e biógrafo: “A publicação de “Atavismo” em 1925,
na revista Letras Novas, é um fato a ser considerado pelos estudiosos do
movimento modernista no Rio Grande do Norte. É bem provável que
um exame mais atencioso possa levar os especialistas na área a dar a
Othoniel Menezes a posição que parece merecer, entre os pioneiros do
modernismo no Estado.”
5 A presente formatação obedece à disposição das estrofes na publicação
original (Letras Novas, número 03, de setembro de 1925).
6 Publicado na revista Nossa Terra – Outras Terras, em junho de 1926 – Othoniel
“modernista”? A doutoranda de Literatura Comparada da UFRN, Maria
Suely da Costa, escreveu sobre o poema (Ver “Othoniel Menezes diante
da Canção do exílio” – revista Brouhaha – Natal, p. 76-77, 05 jun. 2007.)
7 Publicado em 1926 (junho) na revista Nossa Terra – Outras Terras. Othoniel
moderno?
8 O poema foi publicado no jornal A República, edição de 25.10.1956, na
coluna do jornalista Antônio Pinto de Medeiros, encimado com a seguinte
nota: “Um soneto de Othoniel Menezes – Este suplemento tem, para
com Jorge Fernandes, uma dívida que será saldada mais cedo ou mais
tarde. Dívida de honra que se adiciona a outras de sua gente e de sua terra.
Uma inteira edição deste caderno lhe será dedicada brevemente. Até lá,
entretanto, não perderemos oportunidade de reverenciar a memória e o
nome do autor do Livro de poemas. Assim é que, hoje, divulgamos o soneto
que, em sua homenagem, escreveu Othoniel Menezes, logo após sua
morte.”
9 Alusão ao poeta parnasiano e tradutor francês Charles Marie René
Leconte de Lisle (Ilha da Reunião/França, 22.10.1818-Paris/França
01.07.1894). Sucedeu a Victor Hugo na Academia Francesa. Seus versos
são claros, realistas, sonoros, possuem movimento, são corretos no rit-
687