In pulverem38 - Othoniel Menezes

tigmatizar o sujeito de baixa categoria social, metido a namorado
motejador, inveterado na chalaça, 56 atrevido, ponta-limpa. Explica,
textualmente, um dos mais autorizados informantes do Autor,
no Seridó: – “Fiota é o sujeito que usa chapéu quebrado em cima
do olho direito, coloca um lenço no bolso das calças, com três
pontas do lado de fora, cigarro no canto da boca...” Adiantado,
enxerido (Veja-se esta palavra, no Canto 11).
Paluxo: Pilhéria, zombaria, mangoça, capilossada, léra (léria), liberdade,
gás.
Fole: Harmonium, concertina. Sanfona. Gaita (pejorativo).
Caxinguelê: 57 Sciurus ingrami, pequeno esquilo silvestre, o
serelepe.
Sonhim: Saguim, 58 ou sagui, pequenino macaco, da família dos
Calitriquídeos.
Afuleimação: Inflamação. Discussão violenta, rezinga, perlenga,
bate-boca, pega (masc.). Vide verbete angu, em Notas ao Canto11.
Vadiar: A acepção lexicológica do vocábulo foi deturpada somente
entre os cultos, no sertão. O matuto típico, o matuto puro,
“chapado”, emprega ainda o verbo como sinônimo perfeito de
divertir-se, não-ter-que-fazer, dar-se férias. Diz, singela e
etimologicamente, falando da mulher e das filhas, se estão elas num
samba, numa festança de casa de farinha, num banho coletivo no
açude, num “adjunto”de roçado, em tempo de melancia ou melão:
– “Fulana, mais as menina, foi vadiá em casa de Fulano”; “tão
vadiando na mandioca de Beltrano”, etc.
Farol: Candeia, de grande tocha, alimentada a querosene. Os mais
velhos falam do azeite de carrapato (mamona, carrapateira), anti-
293