In pulverem38 - Othoniel Menezes

746
1 Vestimentas, roupas, ternos.
Notas
2 Tapete (de material plástico) importado, caro – uma novidade, na década
de 1930, por ser lavável –, fabricado nos Estados Unidos pela Congoleum
Company Of Delaware.
3 Indivíduo quasimodesco; pessoa disforme, mal proporcionada e/ou muito
feia; monstro. personagem da obra Notre-Dame de Paris, de Vitor Hugo
4 Arado grande, de ferro, com jogo dianteiro e uma só aiveca (cada uma das
duas peças que sustentam a relha do arado, e que serve para alargar o
sulco).
5 Cesto de palha de carnaúba, com alça.
6 Cyrano de Bergerac. Personagem de Edmond Rostand (1869-1918),
poeta e dramaturgo francês, na peça do mesmo nome. A Editora Hachette,
na descrição de uma das suas edições, em francês, comenta: “O valente
espadachim e romântico poeta Cyrano de Bergerac não é fruto da imaginação
criativa de Edmond Rostand: Saviniano Hercule Cyrano de Bergerac
nasceu em Paris em 1619. Aos 19 anos abraça a carreira militar, tornandose
cadete da Guarda de Paris. Participa de várias batalhas, inclusive do
cerco de Arras, onde recebe forte golpe na garganta, o que encerra sua
vida militar. Em 1653, passa a trabalhar na casa do duque de Arpajon,
instalando-se no palácio de Marais, onde é ferido na cabeça devido à queda
de um pedaço de madeira do teto. Em 1655, pressentindo a morte, vai
para a casa de uma prima, a baronesa de Neuvillette, vindo a falecer cinco
dias depois. Cyrano talvez não tenha tido a coragem, o heroísmo e a nobreza
do personagem de Rostand. Mas era um homem polêmico e dedicado
à cultura.”.
7 Pimpinela (Escarlate). Personagem criada, em 1903, pela Baronesa
Emmuska Orkzi (Tarnaörs/Hungria, 1865-Londres/Inglaterra, 1947),
escritora britânica de origem húngara, também conhecida como “Montague
Barstow”, pseudônimo literário. O herói da novela (The Scarlet Pimpernel),
era um espadachim inglês atuando na França, no século XVIII, para livrar
da guilhotina fidalgos franceses durante o chamado Reinado do Terror,
imposto pela revolução francesa.
8 O queridinho; o predileto.