In pulverem38 - Othoniel Menezes

Meter a catana: Lançar-se com afinco à tarefa; “meter a ronca!”
Um condado: Coisa muito alta no preço; uma salina.
Atucanar: Perseguir, importunar.
Astrudia: Ou istrudia – o outro dia, há tempo.
Rabo-de-couro: Ladrão. Analogia em relação com uma espécie
de rato, conhecida por essa denominação, que lhe vem de uma
particularidade da cauda – muito grossa, e que faz bater
pesadamente, ao fugir.
O matuto conserva invencível prevenção contra o fisco e seus
exatores. A qualidade de funcionário público sempre acarretou, a
quem quer que o fosse, no sertão, a antipatia, o mal disfarçado
sarcasmo e, quando menos mal, uma estima estritamente particular
– de pessoa para pessoa – um tanto mesclada de vago despeito
e íntima desconfiança. Ganhar dinheiro do governo era ganhá-lo
em demasia; era boa-vida, vadiagem dourada, disponibilidades fáceis,
pelegas, 161 novinhas, ainda a estalar, assinadas ali mesmo, pelo
administrador da mesa-de-rendas. Esse, disporia desta inesgotável
pecúnia, à vontade, porventura fabricando-a na própria repartição.
Sem as canseiras da luta insana e incerta, dos nativos, contra a
terra adusta e a natureza inconstante...
Essa mentalidade, de resto, se tem modificado muito, e o sertanejo
tributado, vai facilmente às agências de rendas, pagar o
imposto.
Continua, entretanto, a odiar e a temer o fiscal de consumo, 162
numa justa e irredutível correspondência às incríveis,
inconfessáveis iniqüidades por este perpetradas no interior.
Imbaibelou: De embarbelar, fisgar, apanhar na barbela (farpa de
anzol).
435