In pulverem38 - Othoniel Menezes

686
Notas
1 Peri. Companheiro e protetor de Ceci, cujo irmão matara, casualmente,
uma índia da tribo Aimoré. Esse fato exaspera a família da índia que pretende
vingar-se matando Ceci. Peri, vigilante, mata-os e, graças a ele, todo
tipo de vingança contra a família de Ceci é desfeita. Peri, imaginando que
poderia matar todos os Aimorés sozinho, toma veneno e se lança contra
mais de duzentos índios. Quando já fizera grande mortandade, entrega-se
como prisioneiro, porque conhecia o costume daqueles índios antropófagos
de devorar o inimigo. estando ele envenenado, todos morreriam ao
comer de seu corpo. (O guarani, de José de Alencar).
2 O guarani. Uma das óperas do compositor brasileiro Antônio Carlos
Gomes (1836-1896). Em quatro atos, com libreto de Antônio Scalvini,
estreou no Teatro Scala de Milão, na Itália, em 19 de março de 1870,
fazendo um grandioso sucesso. A Il guarany tem como maior destaque a
sua abertura. Esta é até hoje muito interpretada, além de muito conhecida
por ser o tema do programa radiofônico A Voz do Brasil.
3 Profetisas, bruxas, feiticeiras.
4 No livro Príncipe Plebeu – Uma biografia de Othoniel Menezes (no prelo, em
março de 2009), Cláudio Galvão – para espanto de muito “intelectual
conterrâneo” e de alguns empolados mestres e doutores da nossa universidade
– descobre, documentadamente, que, neste longo poema, publicado
na revista Letras Novas, em setembro de 1925, “inesperadamente, e
de forma diferente ao estilo poético sempre seguido, Othoniel aparece
sem rima, sem métrica, utilizando uma linguagem nova e avançada, e empregando
o artifício das onomatopéias e recorrendo a estratégias gráficas.
Estas características foram amplamente empregadas pelo poeta Jorge
Fernandes – nome maior do movimento modernista no Rio Grande do
Norte – e seriam a sua forma preferencial de expressão poética. Entretanto,
o primeiro poema moderno de Jorge Fernandes iria ser publicado em
periódico cerca de três anos depois, na edição de 15 de março de 1928 do
jornal A República – o “Remanescente”–, meses após o aparecimento do
seu Livro de poemas. O poema “Atavismo” – por sinal dedicado a Jorge
Fernandes – enquadra-se na maioria das tipicidades que caracterizaram o
movimento modernista. Nele pode-se notar a ausência de métrica, de
rimas e da forma usual dos “passadistas”, como o clássico soneto, que é
substituída por um longo poema subdividido em nove partes. O tema –