Dem Lernen widmet sich der edle Mensch - KOBRA

Druck- und Schriftzeichen nachmachen müssen. Eine gute leserliche
Handschrift wird bei den Koreanern sehr geschätzt, und ein ganz
beträchtlicher Theil der Bevölkerung ist schreibkundig, viel mehrals es
beispielsweise die - Italiener sind. In der Arithmetik lernen sie das Ku­
Ku (neun mal neun) und die Rechnungsarten '" Aufdiese Kenntnisse
erstreckt sich die ganze Erziehung des weftaus grössten Theils des
koreanischen Volkes - Männer wie Frauen. Sie genügen für die ge­
wöhnlichen Bedürfnisse ihres einfachen Lebens vollständig, denn sie
ermöglichen es, Briefe (mft koreanischen Schriftzeichen) zu schreiben,
Geschichten und Novellen zu lesen, von denen eine beträchtliche
Anzahl in Korea verfasst und gedruckt werden.
Anders ist es mit den Jungen, welche aufBeamtenposten Ansprüche
machen wollen. Sie beginnen nun mit dem Studium der "Grossen
Schrift", d. h. mft dem Chinesischen, wofür eigene Lehrbücher be­
stehen, welche die chinesischen und koreanischen Schriftzeichen, und
daneben die chinesische und koreanische Aussprache derselben in
grossen Typen zeigen."
Als Angus Hamilton Korea in den ersten Jahren dieses Jahrhunderts besuchte,
also noch Jahrzehnte vor der Einführung einer allgemeinen Schulpflicht, fand er
folgendes Berichtenswerte (Hamilton 1904, S. 105 f.):
"Die Lfteratur in der Muttersprache ist sehr reichhaltig; sie umfaßt
Übersetzungen aus den chinesischen und japanischen Klassikern,
Geschichtswerke über das koreanische Mittelalter und die Neuzeit,
Reise- und Jagdbeschreibungen, Gedichtbücher, Briefstellerund auch
eine ganze Anzahl von Romanen, die sich mft jenen Seiten der Men­
schennatur befassen, die überall die gleichen sind. Viele der Bücher
werden von den koreanischen Frauen gründlich studiert ...
Jeder Koreaner kauft gern Bücher in seiner Landessprache oder ent­
nimmt sie den Leihbibliotheken. Für diejenigen, welche entweder nur
Chinesisch oderKoreanisch können, sind viele Werke aufabwechseln­
den Seiten in beiden Sprachen geschrieben, und die ganz Ungebilde­
ten lernen die wichtigeren Kapitel nach dem Gehör. BeijederFrau aber
wird die Vertrautheit mit einem gewissen Buche vorausgesetzt, wel-
29