Dem Lernen widmet sich der edle Mensch - KOBRA

Vorwort
Seit der Veröffentlichung meines Buches "Der Edle ist kein Instrument - Bildung
und Ausbildung in Korea (Republik)" sind einige Jahre vergangen. Mehrere
weitere Forschungsaufenthalte in Südkorea und weiteres Literaturstudium brach­
ten verbesserte Kenntnisse und neue Einsichten. Eigene Studien und Auftrags­
forschung für den DAAD ließen Arbeiten entstehen, die teilweise öffentlich nicht
zugängig sind. So kam es zur Überlegung, ein weiteres Buch zur Bildung und
Ausbildung in Korea vorzulegen.
Ganz zufrieden bin ich mit dem Ergebnis nicht. Es ist schwierig, aus verschiede­
nen Texten ein in sich stimmiges Buch zur erarbeiten. Überschneidungen und
Wiederholungen sind so gut es ging vermieden worden.
Schon vom Umfang her war es notwendig, das 1996 erschienene Buch deutlich
zu kürzen. Das geschah dadurch, daß ganze Kapitel oder Passagen in die neue
Veröffentlichung nicht wieder aufgenommen wurden. So habe ich das erste
Kapitel zur Eigenständigkeit Koreas und die Abhängigkeit von China und Japan
im Laufe der Geschichte nicht wieder übernommen. Zu diesem Gebiet habe ich
auch keine neuen Einsichten. Zur Darstellung der wirtschaftlichen Entwicklung
Koreas gibt es kompetentere Autoren als mich, also ist auch dieses Kapitel
entfallen. Ebenso ist das dritte Kapitel, das sehr aspekthaft in die Grundgedanken
chinesischer Philosophie einführen wollte, weitgehend gestrichen. Auch zu
diesem Thema gibt es sehr gute andere Quellen.
Ausgebaut wurde der Text zur Lehr- und Lernkultur in konfuzianisch geprägten
Gesellschaften. Neu ist weiter das Kapitel zur Qualifizierung und Beschäftigung
von Lehrpersonal. Auch das Kapitel zur Bildungszusammenarbeit mit Korea
wurde deutlich erweitert. Alle von meinem ersten Buch übernommenen Teile sind
redigiert und bezüglich der statistischen Angaben auf den neuesten Stand ge­
bracht worden.
4