Dem Lernen widmet sich der edle Mensch - KOBRA

So wurde er zum Usa ernannt und mit seinen Begleitern zog er als
Bettler verkleidet durch das Land und fragte nach den Nöten des Vol­
kes, um die Verwaltung in den einzelnen Bezirken zu überprüfen".
So kam er auch in die Gegend, in der Duftender Frühling im Gefängnis saß. Er
befreite sie, verbannte den Richter. Duftender Frühling wurde wegen ihrer un­
erschütterlichen Treue in den Adelsstand erhoben. Yi Doryung nahm nun das
Mädchen offiziell zu seiner Frau.
Jeder kann sich selbst ausmalen, was geschehen wäre, wenn der junge Mann
nicht eifrig gelernt und sein Examen nicht so hervorragend bestanden hätte.
Bildung im Dienst der Moral, Bildung im Dienst der Familie und nicht zur individu­
ellen Selbstverwirklichung, das etwa ist der Tenor, der vielen koreanischen
Berichten aus der Geschichte zugrunde liegt. So schrieb eine Koreanerin, die um
1895 geboren wurde, über die "alte Zeit", deren Geist ihre Jugend noch mit­
bestimmte. Es geht im folgenden um die Wichtigkeit des Bestehens des Beam­
tenexamens für den Mann (Pahk, 1.1958, S. 22 f.):
"Wenn der Kandidat dieses nationale Examen ehrenvoll bestand, war
ihm der Weg zu allen Ämtern, zu dem eines Gouverneurs, eines Mini­
sterprlisidenten oder eines Ministers offen. Aufdiese Weise konnte er
mit einem Male allen Ruhm aufsich herabziehen, den Menschen sich
ertrliumen. Sein Erfolg war eine Ehre für seine Ahnen und für alle
kommenden Generationen.
Dieses System forderte von den Studenten den liußersten Einsatz, und
die meisten Mlinner des alten Korea setzten alles daran, um sich eine
gediegene Bildung zu erwerben. Manche schnürten ihre Gürtel enger
zusammen, um ihres nagenden Hungers Herr zu werden, andere
knüpften ihr langes Haar an die Balken zu ihren Häuptern, so daß sie
sich daran rissen, wenn sie über ihren Büchern einzunicken drohten,
oder sie gingen hinaus in die kalten Winterstürme, um gegen ihre
übergroße Müdigkeit anzugehen. Die alten Eltern und diejungen Frau­
en halfen ihnen in ihrem Bemühen, wo sie nur konnten, und brachten
68